This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: POLITECNICO DI TORINO Department of Electronics and Telecommunications Master’s Degree program in ICT for Smart Societies General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English This thesis focuses on the use of a magnetic sensor system for train localization. The considered system adopts the infrastructure-less approach. Considering the available literature about magnetic sensor systems [2, 3, 4], this work has three main objectives.
The first aim is to build a system which is low cost and easily scalable. In previous works the adopted magnetic sensor system was too much expensive to allow this technology to spread. This work aims to investigate if magnetic localization can be achieved through low cost sensor, without compromising accuracy. The second aim is to understand if multiple magnetic sensor can provide a better position estimation accuracy than a single sensor system.
The third aim is to investigate how the magnetic field differs along the cross-track direction. In particular, the focus is about understanding if the magnetic influence of a neighboring train can be recognized and excluded from the magnetic data used for train position estimation.
Translation - Turkish Bu tez, tren lokalizasyonu için bir manyetik sensör sisteminin kullanımına odaklanmaktadır. Söz konusu sistem, altyapısız yaklaşımı benimser. Manyetik sensör sistemleri hakkında mevcut literatür göz önüne alındığında [2, 3, 4], bu çalışmanın üç ana amacı vardır.
İlk amaç, düşük maliyetli ve kolayca ölçeklenebilir bir sistem oluşturmaktır. Önceki çalışmalarda, kabul edilen manyetik sensör sistemi, bu teknolojinin yayılmasına izin vermek için çok pahalıydı. Bu çalışma, manyetik lokalizasyonun doğruluktan ödün vermeden düşük maliyetli sensör ile sağlanıp sağlanmadığını araştırmayı amaçlamaktadır. İkinci amaç, çoklu manyetik sensörün, tek bir sensor sisteminden daha iyi bir konum tahmin doğruluğu sağlayıp sağlayamayacağını anlamaktır. Üçüncü amaç, manyetik alanın çapraz yol boyunca nasıl farklılaştığını araştırmaktır. Özellikle, komşu bir trenin manyetik etkisinin, tren konumu tahmini için kullanılan manyetik verilerden fark edilip edilemeyeceğini anlamaktır.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
My professional background is in computer engineering. I enjoy reading a variety of other subjects, including technical sciences, programming, social sciences, and law. I have professional translation experience in the computer sciences, business fields, and previously served as the proofreader of translation projects.
I have a particular interest in marketing and copywriting fields as well.
I have long years of experience in translation and other language-related matters. Quality is guaranteed!
Keywords: Turkish, computers, technology, software, localization, Information Technology, IT.
Portfolio