Who I am:
I have been living in an international environment since I was young, having lived for many years in different countries. I had the opportunity to live in the culture of each language I work with, which has given me the required background to understand the way of thinking and idiosyncrasy of different cultures of the world. I continued and completed my linguistic studies in Italy, where I live.

What they say about me:
- Rossana was wonderful to work with, delivering beautifully translated copy timeously and efficiently. Providing our audience with a website in multiple languages has helped our organisation foster trust and build rapport with donors. Thank you Rossana! Shani, Kevin Richardson Foundation, South Africa.

- Thank you very much Rossana!!! Great translator! Helped me with my CV! If anyone needs her services, I recommend her!! Nina T., Argentina.

- Rossana was very easy to work with and provided excellent service! Jean M., USA.

- Excellent service! I contacted Rossana for an Italian/Portuguese translation of docs, which she doesn't do.  Despite this, she proactively offererd resources and support in finding the info and translator that I needed.  Lisa C., USA.

- Excellent service. Luigi T., Italy.

- I requested several documents to be translated, the work was delivered to me well done and in a short time. Dan Z. Italy.

- An extraordinary work experience with Rossana for the translations, for her work capacity and responsibility, for compliance with delivery data, quality, excellent presentation, really very satisfied - Recommended for her efficiency. Charles T., Canada.

- Rossana has translated countless documents for me since 2017. I know I can rely on her to professionally manage projects of any size for me and my clients. As a certified translator, she is able to have translations legalized in the Italian courts. She understands the court’s requirements and expectations. I highly recommend her. Corey Oiesen, Genealogy Heroes.

- Rossana is without a doubt a qualified professional in her field, not to mention her kindness and solidarity. His expertise and experience in translating legal documents is notable. As it was in my case for Italian citizenship. Recommended. Francisco N., Argentina.

- Rossana is fantastic to work with and the most accurate translator that I've found thus far. I've been sending her translation work for several years now. I highly recommend! Melanie H., USA.

- She's very professional and her translations are well done. Melanie H. USA.


-----------------------------------------

Quien soy:
He vivido en un ambiente internacional desde que era pequeña, por haber habitado durante muchos años en varios países. Tuve la oportunidad de vivir en la cultura de cada idioma con el cual trabajo, lo que me ha dado el bagaje necesario para entender la forma de pensar y la idiosincrasia de algunas diferentes culturas del mundo. Continué y completé mis estudios lingüísticos en Italia, donde vivo.

Que dicen de mi:
- Fue maravilloso trabajar con Rossana, entregando copias bellamente traducidas de manera oportuna y eficiente. Proporcionar a nuestra audiencia un sitio web en varios idiomas ha ayudado a nuestra organización a fomentar la confianza y establecer una buena relación con los donantes. Gracias Rossana! Shani, Kevin Richardson Foundation, Sudáfrica.

- Muchas gracias Rossana!!! Gran traductora! Me ayudó con mi CV! Si alguien necesita de sus servicios, la recomiendo!! Nina R., Argentina.

- Rossana, ha sido bién fácil trabajar con ella y me brindó un excelente servicio! Jean M., USA.

- ¡Excelente servicio! Me comuniqué con Rossana para obtener una traducción de documentos italiano/portugués, lo cual ella no hace. A pesar de esto, ella me ofreció recursos y apoyo de manera proactiva para encontrar la información y el traductor que necesitaba. Lisa C., USA.

- Excelente servicio. Luigi T., Italy.

- Solicité la traducción de varios documentos, el trabajo me fué entregado bién hecho y en poco tiempo. Dan Z., Italy.

- Una experiencia laboral extraordinaria con Rossana por las traducciones, por su capacidad de trabajo y responsabilidad, por el cumplimiento de los datos de entrega, calidad, excelente presentación, realmente muy satisfecho. Recomendada por su eficiencia. Charles T., Canada.

- Rossana me ha traducido innumerables documentos desde el 2017. Sé que puedo confiar en ella para gestionar profesionalmente proyectos de cualquier tamaño para mí y mis clientes. Como traductora certificada, puede legalizar las traducciones ante los tribunales italianos. Ella comprende los requisitos y expectativas del tribunal. La recomiendo mucho. Corey Oiesen, Genealogy Heroes. USA.

- Rossana es sin duda una profesional cualificada en su campo, sin olvidar su amabilidad y solidaridad. Destaca su especialización y experiencia en la traducción de documentos legales. Como fué en mi caso para la ciudadanía italiana. Recomendada. Francisco N., Argentina.

- Es fantástico trabajar con Rossana y es la traductora más precisa que he encontrado hasta ahora. Llevo varios años enviándole trabajos de traducción. ¡La recomiendo mucho!
Melanie H., USA.

- Es muy profesional y sus traducciones están bién hechas. Melanie H., USA.