Spanish Virtual Workshop Jan 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (406) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marc Christian  Your message, understood. Ger, Spa, Eng Dominican Republic Native in German (Variant: Germany)  , Spanish (Variants: Latin American, Dominican, US) Freelancer | Bio: Traductor e intérprete consecutivo independiente desde 1997. Padre alemán, madre dominicana, medio ambiente inglés. Message: ¡Saludos a tod@s! Me alegra compartir esta experiencia con ustedes y poder ampliar nuestra experiencia así como nuestras redes sociales y profesionales. |
| Checked in | Eva Llamas Science, general texts, education... Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: University of Alicante, BA-Universidad de Alicante (Spain), 24 years of experience |
| Checked in | Norma Aldana The right words at the right time! United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Ingeniera Industrial con Certificado de Traductora de la Univeridad de Toronto. Tengo una amplia experiencia profesional y conocimientos en Administración de negocios, Mercadeo, Finanzas e Impuestos, gracias a más de 10 años de trabajo en estos campos. Mi meta es a...provechar la fortaleza que resulta de esta experiencia para dar excelentes resultados en el campo de la Traducción.
• Español Nativo - Inglés con alta fluidez
• Preparada para trabajar independientemente en plazos limitados.
• Experiencia laboral en diversos campos.
• Amplia experiencia en comunicación escrita.
• Excelentes habilidades de Edición.
• Manejo sobresaliente del software comunmente utilizado (Office, iWork or similar).
More Less Message: Es un placer participar en esta conferencia! Mi deseo es conocer profesionales con los cuales colaborar en la elaboración de Proyectos de gran envergadura.
|
| Checked in | Nicolai Castillo English-French-Spanish translator Colombia Native in Spanish Freelancer | Spanish Foreign Ministry, GD-University of Granada (Spain), 17 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mexico Native in English  , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: MD, Translator, entrepreneur. Learning and actualizing my company and my self every time possible. Message: Un sincero saludo deseando lo mejor para todos para este 2011. |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR - RU. Teacher of Russian. MA in Linguistics, Ph.D. in Philology (both by St.Petersburg State University). |
| Checked in | Liudmila Ivanova Clinical trials, medicine, PEMT Russian Federation Native in Russian Freelancer | Message: ¡Mucho gusto de saludar a todos! |
| Checked in | Pablo Bouvier Aus dem Deutschen ins Spanische Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: More than 30 years ago I began my career as a professional translator in a somewhat unusual way. My family owned a hi-tech business (optronics) and translated user instructions and publicity we received were almost incomprehensible and plenty of errors. So, I decided to... translate them myself.
To know a little more about me, I suggest you to access my ProZ profile [ http://www.proz.com/translator/68557 ], where you can see that one of the largest spanish newspapers (La Vanguardia) already published my translations of literary criticism many years ago. I have also taught translation tool's courses for translators associations (Traductores e Intérpretes asociados pro Colegio, now part of APTIC) and published own articles on translator's activity related issues (ergonomics, computer security, etc.).
And all this besides translating every day.More Less Message: Pleased to meet you. |
| Checked in | Raquel Da costa Translations and business services Netherlands Native in Portuguese Freelancer | Bio: Freelance translater, Brazilian native speaker Message: Hello folks,
It will be nice to attend this event. |
| Checked in | Gertraud K. ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch, Japan Native in German Freelancer | Message: Hello friends,
nice to meet you! I translate mainly from Japanese-German and English-German. |
| Checked in | Sergio Guillén We help you take over the world Finland Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Finnish (Variant: Standard-Finland) | University of Helsinki, BA-University of Valladolid (Spain), 19 years of experience |
| Checked in | Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in Armenian Freelancer | Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 19 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Ana Santos Linguist with solid expertise Guatemala Native in Spanish Freelancer | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, BA-Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ATA, AGIT, 18 years of experience |
| Checked in | Belen Visus SU TRADUCTOR JURÍDICO Y ECONÓMICO Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , MA-UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE COMILLAS, MADRID (SPAIN), ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | María Ferreiro 10+ years of experience United Kingdom Native in Galician , Spanish Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Silvina Jover-Cirillo (X) Bringing YOUR ideas to the world United States Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | Uni.of Cambridge - First Certificate in English, Brigham Young University, ATA, NAJIT |
| Checked in | Paula Mangia Garcia Terra Translating with soul Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Feldy 8 years of experience at your disposal Native in Russian Freelancer | DNU, OTHER-DNU, 22 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, BA-Universidad de Valencia & Coventry University, 25 years of experience |
| Checked in | Christine Schmit (X) Jurist-linguist & sworn translator Luxembourg Native in French , Luxembourgish Freelancer | University of Geneva, Switzerland, AIPTI / IAPTI, ALTI, 18 years of experience |
| Checked in | gioconda quartarolo Sworn Translator and Teacher Uruguay Native in Spanish (Variant: Uruguayan) Freelancer | Instituto Italiano de Cultura, Traductora Pública egresada de la Universidad de la República (Facultad de Derecho)., Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, A.U.D.I. (Asociación Uruguaya de Docentes de Italiano), Associazione "Figli della Toscana in Uruguay", CTPU, 20 years of experience |
| Checked in | Anafejos Knowledge, Criteria and Details Brazil Native in Spanish Freelancer | BA-Other, 17 years of experience |
| Checked in | Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X) Bridging people. Enabling business. Netherlands Native in Dutch Freelancer | Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, Register Beëdigde Tolken en Vertalers RBTV, NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | NTRAD Accurate, fast and experienced Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad Alfonso X el Sabio, BA-University Alfonso X el Sabio, 8 years of experience |
| Checked in | Izumi Sasaki Precisión y calidad Spain Native in Japanese Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Ana Vining United States Native in English , Spanish Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | Guadalupe Muñoz ASETRAD member | Sworn Translator Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Passion for translation. |
| Checked in | Brígida Pérez Accuratezza, Precisione, Puntualità Italy Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora de italano -> español con 15 años de residencia en Italia. |
| Checked in | Beatriz Abril Legal, business, social trans/interp Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Alfonso X El Sabio, Universidad de Alicante, MA-Universidad de Alicante, Xarxa, 19 years of experience |
| Checked in | Oana Duta Published translator, PhD in Finance Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, 21 years of experience |
| Checked in | Mariana Lisci Interpreter, also a Lawyer. Mexico Native in Spanish Freelancer | BA, 20 years of experience |
| Checked in | Beatriz Grucci Biologist & ATA-certified, 24 yrs Native in Spanish Freelancer | Bio: Biologist and Certified English_Spanish translator, based in Montevideo, Uruguay. |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US) | Bio: 30 años de experiencia como traductora, intérprete y editora en inglés y español, en Estados Unidos y América Latina. Conferencista en temas de Diversidad Cultural. Gerente de Proyectos para varias grandes compañías internacionales. Message: Hola, compañeros y compañeras. Qué manera más productiva de comenzar esta nueva década en este nuevo milenio. |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services United Kingdom Native in English , Romanian Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traductor e Intérprete
Combinación lingüística:
Español – Árabe
Árabe – Español
Francés – Español
|
| Checked in | | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, CTPU, 20 years of experience |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Bio: Traductora pública desde 1990. Durante la mayor parte del tiempo trabajé como freelance. |
| Checked in | Rosana Mondino into Italian and Spanish France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish mother tongue living in Italy since 1975. Perfectly bilingual in ITALIAN and in SPANISH. I also work easily in FRENCH and ENGLISH.
I have a high-quality and solid ability in translations regarding Diplomacy, International Organizations texts, and Internation...al Rights as well as in Tourism and country Promotion thanks to my long experience in an International Diplomatic Office in Italy. I work also easy in educational sectors as I’m a Spanish teacher.
More Less |
| Checked in | Monique Sarah Electronic & Telecom Engineer Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Bio: Electronic and Telecommunications Engineer from Pontificia Javeriana University in Bogotá |
| Checked in | Elena Sabatell Committed and qualified sworn translator Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Diplomada en Turismo, licenciada en Traducción e Interpretación de Alemán y Máster en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante. |
| Checked in | Luisa Mirás Technical translations DE/EN > ES/GL Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | UVigo, Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo (Spain), ASETRAD, AGPTI, 27 years of experience |
| Checked in | Dr. Andrea Heubach Skilful in Philosophy & Social Sciences Germany Native in German Freelancer | Bio: Traductora (inglés+castellano >alemán) en Alemania, 6 años de experiencia |
| Checked in | Patricia Mesa Experienced and highly reliable Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Canarian, Latin American) Freelancer | C2 Master of Proficiency, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Almudena Ballester Translator & Linguist Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Traductora y lingüista, alemán e inglés, experta en localización web. Más de 15 años en la traducción. Message: Saludos a mis colegas de profesión en este complicado mercado. |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic Freelancer | Bio: Traductor autónomo e investigador en Traducción Jurídica (árabe/español). |
| Checked in | Valeria Sciarrillo BA; medical-nutrition-cosmetics EN/ES>IT Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Milano, BA-Università degli Studi di Milano, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
