ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | William Tierney  Choose the most excellent way United States Native in English  Freelancer and outsourcer | Bio: Arabic - English translator, native English speaker, specializing in legal, financial, international trade, construction engineering, general business, cultural, media. Message: I am looking forward to exchanging ideas with other freelance translators. |
| Checked in | Owen Munday Las Bellas Artes: Pasado y Presente United Kingdom Native in English Freelancer | University of the West of England, MA-UWE Bristol, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Arakelyan Translating your ideas into reality Russian Federation Native in Russian Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 26 years of experience |
| Checked in | Rob Lunn Hassle-free legal translation & editing Spain Native in English Freelancer | Bio: Legal translator | Transcreator and English copywriter | Spanish & Catalan into English | IoL DipTrans, currently doing City University's MA in legal translation | Twitter: @Rob_Lunn | Web: http://2attranslations.com/roblunn.html |
| Checked in | Carmen Copilau Docente di matematica scuola superiore Italy Native in Romanian  , Italian | Albo Penale dei Consulenti Tecnici - Tribunale Mil, Associazione degli interpreti e traduttori del Tribunale di Mila, 28 years of experience |
| Checked in | peiling MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT Germany Native in English , Malay Freelancer | PHD-University of Oxford, UK, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Lucian Lupescu Sports/Fitness Translations Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Netherlands Native in Italian Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), London Metropolitan University, BA-London Guildhall University, NGTV, MET, 22 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ukraine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| Checked in | Percy Balemans (X) Transcreation & Creative Translations Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Freelance translator English-Dutch/German-Dutch specialising in advertising (transcreation) and creative translations. |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in Russian Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) Freelancer | Bio: Legal Translator and Teacher, ATA, NYCT, British Institute |
| Checked in | tagore Quality prevails Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | RMC certified translator, specialty Economics, OTHER-Certified translator ENGLISH>ROMANIAN - Technics/Engineering + Economics. (Certificate no.9/2009 -Romanian Ministry of Culture,Central Commission for Granting Translator Certificates) , 28 years of experience |
| Checked in | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: En-Ru translator. I live in Rostov-on-Don. Graduated from two universities (languages and law). |
| Checked in | B. M. Technical and Legal Translations United Kingdom Native in Serbian Freelancer | OTHER-Oxford University, 23 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | Soledad Azcona Brazil Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | sdfsdfsdf, 19 years of experience |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Kaliamma Ponnan Native in Tamil / freelancer since 2000 Malaysia Native in Tamil (Variants: Malaysia, India, Singapore) Freelancer | Bio: Freelancing since 2000. |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Bio: Working languages
Native: Slovenian
First foreign language: German
Side language: English
Professional qualifications
Diploma in German Language and Literature (ISCED 5A)
Das Große Deutsche Sprachdiplom (Certificate C2 for German language) |
| Checked in | Tokyo_Moscow Your link to Russia and Japan Japan Native in Russian Freelancer | By Moscow State University, MA-Moscow State University, Faculty of Asian and African Studies, Japanese language and Japanese history department , MA - Japanese Language Teaching Methodology (国語教育)、National University, Japan, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA in English Language with grade of Very Good Honours. I have a wide range of experience in many translation areas since 1998, especially UN, finance, IT, marketing, technical and science subjects.
My clients: UN, United Nations Environment Programme, Citibank, USA...ID in Egypt, UNESCO, US Education Reform Program, Lionbridge, Google, Hill and Knowlton (PR company), Intel, Xerox, Cisco, , and so many others.
Award-winning ICT journalist working in Ahram newspaper, the biggest and oldest newspaper in the Arab world (www.ahram.org.eg) since 2003. I won the prestigious Arab Journalism Award for the best IT article published in the Arab World three times in 2005, 2007, and 2009.
I am also a Certified Teacher of Arabic from the American University in Cairo.More Less |
| Checked in | Heli Hägg (X) Text Invest Finland Native in Finnish Freelancer | Bio: Åbo Akademi University, Finland, MA
Swedish-Finnish & English-Finnish translator since 2004 |
| Checked in | Andriy Bublikov Translation, Subtitling, Transcription, Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Translation education: Master's degree - Kharkiv State University, 15 years of experience |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: Lived in Argentina for a long time, don't feel quite American in some ways. Have been a medical laboratory technologist, a systems analyst, a medical interpreter, and now a full-time freelance Spanish-English translator. ATA-certified, certificate in Translation and in...terpreting with dual legal and medical specializations. Live in a beautiful little steamboat town on the upper Mississippi.More Less Message: Hello, I'm thrilled to be here and get to know the rest of you. I'm Anne Louise and I translate Spanish into English. |
| Checked in | Oleg Osipov The value of the right word Russian Federation Native in Russian (Variant: Moscow) Freelancer | Gorky State Teachers’ Training Institute of Fore, MA-Translation & Interpretation Department of Gorky State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, UTR #774, 41 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | Catherine Christaki DipTrans, ITI, 17-year experience Canada Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Anglia Ruskin Uni: United Kingdom, MA-DipTrans, Institute of Linguists, UK, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Yumico Tanaka (X) Easy to read, most natural and accurate Australia Native in Japanese Freelancer | Bio: Born and bred in Japan, graduated from a Southern Baptist found Seinan Gakuin University in Fukuoka, transferred as an exchange student for a year to Baylor University Texas during the study. Been a teacher for nearly 10 years in New Zealand and Australia, and a freela...nce translator since 2004. A mother of one with intellectual impairment.More Less Message: Hello everyone. I think Proz.com is a great place to improve our skills as a translator and explore our network, but still has a lot of areas of improvement. Especially for Japanese Kudoz glossary, to make it easier to search English terms ...from Japanese words. I am going to make a suggestion soon. Please keep an eye...More Less |
| Checked in | Ocean520 "Health Care" "Transcreation" Taiwan Native in Chinese Freelancer | Bio: English-traditional Chinese translation. 8+ years trans experience. |
| Checked in | | Message: My warmest greetings to all of you from Mongolia! |
| | Checked in | Nathalie Reis French translator, copywriter, wordsmith Native in French Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MET - Mediterranean Editors and Translators , Chartered Institute of Linguists, Society of Authors: Translators Assoc., GD-Chartered Institute Of Linguists, ITI, CIOL, SoA:TA, MET, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Degree in Foreign Languages (English and German) at University of Cagliari, Italy.
7 years in Germany: among others, teacher of Italian (universities of Oldenburg and Bremen), technical assistant and webmaster (Foreign Languages Lab at Oldenburg University), Quality Ra...ter for Google. From 2005, translator (first in-house, then freelance).
My language pairs: EN>IT and DE>IT (both as primary).
I specialize in: IT & Internet, software and website localization, technical translation (hardware & machinery, renewable energy sources, household products & technologies, domotics, bio-architecture and related marketing).
CAT-tools: Trados 2007, Multiterm 7, Passolo 2007, Across 5 PE.
My passions (many!): Internet & technology, environment and sustainability, video-games & boardgames, nature (sea and mountains), travelling, languages, literature and meditation.More Less Message: Hello everybody! I'm glad to have the chance to go beyond forum-based interaction to a more direct, though "virtual", exchange. Looking forward to meeting you! |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Romina has been with ProZ.com since 2006. She is currently involved in social media accounts management. She is also overseeing ProZ.com Translation News http://www.proz.com/translation-news/ Message: Follow ProZ.com on Twitter http://twitter.com/ProZcom and on Facebook http://www.facebook.com/prozdotcom |
| Checked in | Anna Konar Business, Accounting, Agro, Eco, Food Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English to Russian translator |
| Checked in | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poland Native in Polish Freelancer | MA-University of Lodz, Poland, 23 years of experience |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: see profile http://www.proz.com/profile/564179 Message: I am as curious as you are |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Former Architect and Senior Executive of a major UK bank, Italophile for 22 years and professional Italian to English translator for 9. Currently trying to embark on a change of direction to literary translation. |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Italy Native in English , Italian Freelancer | Message: 1st ProZ.com Europe International Conference (Rome) organizer |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: English/Swedish>German translator specialising in music, employee magazines, user manuals and spiritual topics. Member of the BDÜ; MA in English and Scandinavian Studies and Musicology; 14 years of experience. |
| Checked in | elzbieta jatowt excelle en physique, chimie et pédagogie France Native in Polish Freelancer | Bio: Franela - France
Traductrice indépendante, pour les langues: français – polonais, depuis 2007.
20 ans de service public – enseignement en langue française.
Expérience professionnelle :
Manuels techniques – thèmes : automatisme, mécanique, hydraulique, ch...imie.
Articles de presse – thèmes scientifiques.
Vidéos publicitaires.
Interprétariat – conseil.
Autres :
Connaissances en informatique : mon site web – http://www.as2traduction.fr
More Less Message: J’aimerais bien connaître des collègues qui travaillent avec Publisher3 d’Alchemy. |
| Checked in | 784512 (X) Stilsicher. Mit Sicherheit. Germany Native in English Freelancer | Bio: Hello
I am a freelance translator and writer of the quite popular translation blog, The Translator's Teacup.
I translate from German into my native, British English. I speak fluent German, have working knowledge of Dutch, as well as some experience with Eastern la...nguages.
I specialise in information technology, technology, business and finance, (including CVs and contracts). I am also a bilingual and monolingual proofreader, editor and writer. More Less Message: Looking forward to exchanging thoughts with all of you. Particularly interested in meeting fellow translation bloggers, translators that work with German and IT translators of all combinations. |
| Checked in | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: Please, vizit my ProZProfile: http://www.proz.com/translator/572214 Message: I am looking forward to the event and to the chance to meet other CertifiedPro members, sure, we'll have a lot to discuss. Sincerely, Marina |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
