ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 | Anne-Charlotte PERRIGAUD  IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: International, Standard-France) Freelancer | Bio: Anne-Charlotte Perrigaud is a highly successful and experienced Senior Translator and Project Manager. She has eight years of experience as a freelance translator from English into French with her online consultancy, E-FRENCHTRANSLATIONS. Since joining Proz.com in May 2...002, she has made full use of Proz.com to boost her income and build long-term relationships with clients and colleague alike.
She specializes in Business, IT, Software Localization, Marketing and Business Communications. She holds an MA in French and English Translation (University of London) and has a BA in English Studies (Paris IV – Sorbonne).
Before working as a translator she worked in-house for a French NGO based in Paris as a Junior Translator, Proofreader and Webmaster. During this time, she specialized in IT, Computers, Localization and CAT Tools. She is a member of the SFT and is a member of the Astradul Alumni Network. She had previously served as a Bank Employee for Thomas Cook Bankers France.
A regular attendant to Proz.com online and offline events and conferences, Anne-Charlotte has extensive training in English > French Translation and Interpreting Skills and has an in-depth knowledge of the language industry. She now runs a very successful freelance translation business, and works as a Senior Linguist and Consultant with both agencies and direct clients. Her background in the banking industry has given her valuable knowledge and experience in the business and marketing fields.
More Less |
| | Marc Jordan (X) Conference interpreter France Native in English  , French Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, ATA, AIIC, NAJIT, 30 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| | Didier Briel 30 years in IT and software France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: English to French translator since 2004, and member of the SFT. I am also OmegaT Development Manager. |
| | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical India Native in Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)  , Punjabi (Variant: Gurumukhi) Freelancer | Bio: I sanjeev Poonia form India, a native speaker in Hindi and Punjabi with more than 9 years in the field of translation. Translation is my passion. Message: Hi, I am also here to get together with all of you. |
| | Book ideal bridge between Chinese and English United Kingdom Native in Chinese Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Edinburgh, University of Central Lancashire Preston, MA-University of Edinburgh, 20 years of experience |
| | Johanna Timm, PhD Friendly, fast & certified! Canada Native in German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) Freelancer | Bio: a hippie in the 70s, a PhD-student in the 80s, a mother of 4 in the 90s, a translator... forever :-) Message: Warmest greetings from Canada's west coast! |
| | Laurie Price Real English: correct, concise, complete Mexico Native in English Freelancer | Bio: Primarily a writer and editor, I've also been a translator for the past six-seven years. Words matter. I love my work and have explored a variety of fields in the capacity of editor/copyeditor/proofreader, always expanding my knowledge of English, its whys and wherefore...s and all of its metalanguages/terminologies dreamed up by necessity.
I am always drawn to the quirky, so it makes sense for me to start the day with a legal text, move on to a history of a fashion chain and end the day cleaning up the prose for a telephony website.
I engage less with translation these days (SP>EN), mostly because my schedule is full with editing projects.More Less Message: Hello all of you other home workers and agency owners/employees/freelancers. I am definitely curious to see/hear what kinds of conversation can and do take place among us. |
| | Ltemes Certified Translation/Localization United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN>ES Translator at USG agency. Specialized in Foreign Affairs, International Development, Marketing/Business, Tourism. 10 years experience. Grew up in Spain. MA in Spanish from UCLA. BA in Anthropology from UC Berkeley. Message: Looking forward to a nice exchange with fellow translators from all over the world. |
| | Jaquelina Guardamagna Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | University of Westminster, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-National University of Cordoba, Centro de Egresados UNC, Translators - Facebook -, APARU - Association of Argentine Professionals in the UK, IAPTI, 22 years of experience |
| | Gillian Scheibelein 25 years' technical translation, CHEMIST Germany Native in English Freelancer | OTHER-BSc. Hons. Chemistry, University of St. Andrews (Scotland), 30 years of experience |
| | Irena Pizzi Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator Italy Native in Bulgarian , Russian Freelancer and outsourcer | University "Kliment Okhridsky" - Sofia, Bulgaria, OTHER-MA in Journalism at Sofia University "St.Kliment Okhridsky" with two languages certified by state exams - English and Russian, followed by two years specialization in translation, intepreting, editing and proofreading, AITI, 23 years of experience |
| | Mick De Meyer Creative writing, delivered with a smile Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Hogeschool Gent, MA-Universiteit Gent, 14 years of experience |
| | Sylvie Eschkotte (X) La magie du français Germany Native in French Freelancer | CESSNOV, 20 years of experience |
| | | Message: Hi, how are you doing? |
| | | Bio: Full-time freelancer, PhD (Economics). English-Russian legal and financial translator and editor. 20+year experience. Message: Nice to meet you! |
| | Jiri Kortus Professional Technical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | OTHER-Charles University, Prague, 30 years of experience |
| | John Rawlins Precise, punctual, experienced. Spain Native in English Freelancer | MITI, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, Xarxa, 24 years of experience |
| | Laurent Slowack Translation and proofreading since 1989 Native in Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer and outsourcer | Sworn translator, Court of Justice Coahuila, Mexic, MA-KUL, Louvain, Belgium, ATIMAC, Association of Transl. and Inter, 35 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
