Presentation	SDL Trados Studio 2015 new features & tips & tricks to speed up your translation	Time: 10:05 to 11:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ 2015 - tips & tricks	Time: 11:20 to 12:20
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:40 to 14:40
Presentation	TM-Town - the next-generation platform for freelance translators	Time: 14:50 to 15:50
Presentation	Translate smarter with CafeTran Espresso	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Fluency Now: CAT for Mac or PC	Time: 17:10 to 18:00
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Custom Taglines and Messages on TM-Town	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 11:55 to 12:00
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 13:25 to 13:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 14:00 to 14:05
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 14:05 to 14:10
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 14:10 to 14:15
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 14:15 to 14:20
On-demand presentation	Currency converter	Time: 14:20 to 14:25
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 14:25 to 14:30
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 14:30 to 14:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 14:35 to 14:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 14:40 to 14:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 14:45 to 14:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 14:50 to 14:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 14:55 to 15:00
On-demand presentation	Introduction to memoQ / features & concepts behind memoQ 2015	Time: 15:40 to 15:45
On-demand presentation	Advanced functionality in memoQ 2015	Time: 15:45 to 15:50
On-demand presentation	Do you know your LiveDocs?	Time: 15:50 to 15:55
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	Introduction to memoQ 2014	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45

It was a great chance of getting to know about the CAT tool innovations. Thank you for organizing such an opportunity!

---

Is was great! It was very interesting and I´ve learned a lot !!!

---

I am very pleased to have attended this virtual conference. I learnt a lot about CAT tools which I haven't used as yet, but I will after this presentation. Thank you!!!!!!!!

---

Dear PROZ I love for all these unbelievable Materials!

---

Superb, everything was really useful. We need more and more everyday. Thanks a lot!

---

Excellent and thank you!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:05 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hey, Joao, great to see you here, too ;-)
11:07 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	hope to hear from you soon, Alexander. by for now
11:07 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	e
11:11 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	Hello. Somebody asked something like this before I came: "Is it possible to download files from memoQ server, translate them using any other CAT tool and upload them back to the server? Any issues?"
11:11 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	It was me Gergely.
11:12 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Gergely, thanks. Roberto Silva has just raised it
11:12 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	Answer: yes, it is possible. You can "download" into XLIFF format, or Trados bilingual DOC, and have that translated in other tools. When finished, you can update the memoQ project.
11:13 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	By XLIFF here I mean memOQXLIFF, which is XLIFF with memOQ specific extensions.
11:13 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	So the XLIFF file is 100% compatible with other CAT tools.
11:14 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	Yes. A tool that claims to have XLIFF support must be able to translate it.
11:14 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	But Gergely, you must rename the extension to .xlf for it to work in Studio, for example, correct?
11:14 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Sounds good. Thanks.
11:16 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	About "100% compatibility": you'll be able to transalte in all XLIFF compatible tools, but some memoQ specific features of the document may not be available, depeding on your tool.
11:16 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	I hear Trados Studio has recently added some sort of support for memoQ specific XLIFF "extensions".
11:18 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Great, thanks
11:19 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Hi Sandor, how are you?
11:20 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Yeah, that is what I meant. Each CAT tool creates it own version of the XLIFF file. As long as the import filters are OK, I am not worried about that.
11:20 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Yes, Iam ate MilkTrados International in Haarlem now with other projects.
11:20 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	I was more concern about the need to upload files to the server in a format different from XLIFF. For instance, a project package or something similar.
11:20 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	little bit with distance the translations projects for this year.
11:21 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Everyone, welcome to the chat room! Feel free to raise your questions if you have any
11:21 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you may also check out our resource center at http://kilgray.com/resource-center for useful guides and videos
11:22 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Haarlem is just a lovely place, a very very good choice I must say :)
11:22 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	do you plan to go back to Brazil sometime, or will that be a longer project for you?
11:23 May 28, 2014	Marjolijn du Jour: 1353772	All	Hi all, Hi Sandor, nice to meet you today in this chatroom! I Is it possible to get a paper memoQmanuel ?