CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | BA-University of Swansea, UK, 18 years of experience |
| Checked in | machua  Indonesia Native in Indonesian  Freelancer | Bio: Fresh Graduate from Japanese Literature and aim to be a freelance translator Message: Hello, I'm new here, I hope i can learn a lot from this conference. Thanks :D |
| Checked in | Cinzia Barrella specialised in videogames localisation Vương Quốc Anh Native in Italian Freelancer | London Metropolitan University, MA-Applied Translation Studies, London Metropolitan University, ITI, 21 years of experience |
| Checked in | Elisamm Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | eliss (X) Ba Lan Freelancer | |
| Checked in | AEVR Vương Quốc Anh Native in English , Swedish Freelancer | MA-Stockholms universitet, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Cecile Sune (X) English to French Translation Canada Native in French (Variants: Canadian, Standard-France)  Freelancer | BA-University Lyon 3 - Jean Moulin, 10 years of experience |
| Checked in | Marjon van den Bosch Law, Medicine, Technology & Business Hoa Kỳ Native in Dutch , English Freelancer | Bio: Dutch/Flemish/Afrikaans translator since 2000, residing in Alexandria, VA, USA Message: Looking forward to this! Thanks to ProZ for sponsoring this special event. |
| Checked in | Val Ivonica 20-year seasoned EN-PTBR linguist Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Giovanni Filiaci Marketing | Localization | Technical Ý Native in Italian Freelancer | Bio: Bachelor’s degree in Foreign Languages, Masters degree International Relations. Strong interest in the fields of IT and Communication. As a Marketing and Sales operative for a pharmaceuticals and cosmetics company, I’ve also acquired good skill in website realizatio...n (HTML and CSS) and SEO (keyword optimization, text review). Familiarity with different kinds of texts (articles, voice-over, MSDS, software), terminology research and translators’ tools (Xbench, Trados Studio 2014 and 2015, Passolo, Wordfast, MemoQ).
I'm now getting an online MA in EN>IT Specialized Translation at the Italian Culture on the Net Consortium (Universities of Pisa, Bari and Genoa).More Less Message: Hello Everyone!
I really hope we'll all have the chance to benefit from each other's experience during this event.
I'll be seeing you all online the 29th and 30th of September.
Giovanni Filiaci |
| Checked in | Sarah Hus Acccurate technical translation Pháp Native in French Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI HEB Bruxelles, 16 years of experience |
| Checked in | Desiree Kramer Certified, Dutch native, subtitle editor Hoa Kỳ Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-International Management HES Amsterdam, 11 years of experience |
| Checked in | BCherry Ý Native in Italian Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | Yopi Paksi Indonesian and Javanese Translator Indonesia Native in Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) , Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | BA-Universitas Sanata Dharma, 19 years of experience |
| Checked in | Didier Briel 30 years in IT and software Pháp Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Translator and consultant, OmegaT project manager. |
| Checked in | SanyaP English-Spanish translator Cộng hòa Dominican Native in Spanish (Variants: Dominican, Latin American) Freelancer | Bio: I am a Systems Engineer and IT Audit professional. A couple of months ago I decided to make a career change and become a certified Translator. I have always enjoyed translating for work and for friends and family, so the decision was an easy one for me. I'm still very n...ew at this field but I'm looking forward to the challenge and to have a productive future in this.More Less Message: Hello!. I'm looking forward to learning and meeting fellow translators! |
| Checked in | Oksana Morozova Translations from IT professional Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Bio: Russian translator mostly in IT and economics Message: Greetings from Chile! |
| Checked in | k_g_ Medical Technical Nutrition Đức Native in Dutch , Flemish Freelancer | Master's in Translation Studies, German Courts, MA-HUB University Brussels, ITI Medical and Pharmaceutical Network, BDÜ, CBTI-BKVT, DVÜD, 13 years of experience |
| Checked in | | Concordia University, Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Université de Montréal, 13 years of experience |
| Checked in | Saratt Prim CampuchiaKiribati Native in Khmer (Central) Freelancer | OTHER-Australian Centre for Education, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Azli Aluwi Helping you express your words better Malaysia Native in Malay (Variant: Malaysian) , English (Variants: US, British) Freelancer | BA-UKM, 12 years of experience |
| Checked in | Arno-atril Pháp Native in Dutch (Variant: Flemish) | |
| Checked in | | GD-Sheridan, ATIO, 30 years of experience |
| Checked in | Daniela Cipolla the deep core of your meanings Mê hi cô Native in Italian Freelancer | ICoN - Master of Specialized Translation, MA-ICoN (Italian Culture on the Net), 19 years of experience |
| Checked in | nkingles Solving the puzzle of language Hoa Kỳ Native in English (Variant: US) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Sarah Chalmers Certified, graduate medical translator Đức Native in English (Variants: US, British) , German (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-University of Mainz (FASK), BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Miomira Brankovic Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law Serbia Native in Serbian Freelancer | OTHER-MA, School of Economics, Belgrade University, Ass. of Sci. & Techn. Trans. of Serbia, 47 years of experience |
| Checked in | emma152 Việt Nam Native in Vietnamese Freelancer | Hanoi University, 19 years of experience |
| Checked in | Ian Wright Punctuality and uncompromising accuracy. Paraguay Native in English , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Seminario Biblico Palavra da Vida, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: Everyday is a challenge and so events like these makes our challenges easier. It's time well planned to be here Message: Forward we are going |
| Checked in | Anne Brose English to Spanish Document Translations Hoa Kỳ Native in Spanish | NYU Certified, OTHER-NYU, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | mryamblm Israel Native in English Freelancer | Bio: My full-time freelance career as a translator began 15 years ago, following several years as an employee in bilingual public relations offices and law firms. I love languages and the knowledge-sharing aspect of translating research and literary materials so they can rea...ch broader audiences. Canada was my home until I graduated from high school, following which I earned a B.A. in Jewish History and Bible studies at Bar Ilan University in Israel. I have been living and working in the Jerusalem area for over 30 years.More Less Message: I hope this conference will be a good opportunity for us to network and to acquire tools that will help us all to further our careers. |
| Checked in | | |
| Checked in | Elena Leonte Professional, Highly Specialized Romania Native in Romanian Freelancer | Bio:
Language combinations: English/French/Romanian
10 years of experience in translations, simultaneous and consecutive interpreting, localization, proofreading, quality review and translation project management.
Fields of expertise: economics, law, commerce, contracts,... medicine, technical manuals, websites, marketing, tourism and travel.
User of the main Computer Assisted Translation tools: Wordfast, Trados, Memo-Q, Deja-Vu.
CREDENTIALS:
Bachelor’s Degree in English and French - “Al. I Cuza” University of Iasi
Master’s Degree in Translations and Terminology – “Al. I Cuza” University of Iasi and Universidad Autónoma de Barcelona
Master’s Degree in Human Resources Management - “Al. I Cuza” University of Iasi
Cambridge Certificate of Proficiency in English
Sworn Translator Authorization for English and French – Ministry of Justice
Diploma - “Language, Methodology and Culture” -“English Language Centre” , Brighton and Hove, UK
DELE Basico - Diploma Básico de Español como lengua Extranjera
More Less |
| Checked in | Gabriela Nunes AccurateBrazilianTranslator/Interpreter Braxin Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a Brazilian translator, who works with EN>POR(BR), FR>PORT(BR) texts. I also transcript and proofread documents from these languages into PORT(BR). Having a university degree in Sociology (University of Brasilia), a master degree in International Affairs, Internati...onal Public Management (Sciences Po - Paris) and a vast range of free courses in the United States, I accumulate nationally and internationally experiences asa translator in the United Nations (France and Switzerland) and in Brazil. More Less Message: Hello, everyone! Hopefully, we'll all take lots of advantages from this course. |
| Checked in | vjankovics Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: Translations English-Hungarian, Hungarian-English for companies and individuals
Fields of expertise: business, economics, education, environment, general, literature, media, music, psychology, science, telecommunications, tourism
Interpreting English-Hungarian, Hungar...ian-English for companies and individuals
Consecutive accompanying
Consecutive conference
Teaching English language and culture
General English, Business English and other ESP’s for companies and individuals, in person/online
More Less |
| Checked in | Thayna Moreira IT and Marketing Translator Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de São Paulo, BA-University of Sao Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
| Checked in | Carolina Maxwell Vương Quốc Anh Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | makhan Đức Native in Urdu Freelancer | Bio: certified translator for german, Urdu, Hindi, Punjabi, Bengali since 1995 |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, AITI, 39 years of experience |
| Checked in | Anna Garkusha Acting as a team player in your project Cộng hòa Séc Native in Russian Freelancer | Saratov State Chernyshevsky University (Russia), GD-Saratov State University named after N.G. Chernyshevsky (philologist, translator and interpreter of German language, teacher and lecturer of German studies), 18 years of experience |
| Checked in | Alessandra Di Pofi (X) Localization and Medical Translation Ý Native in Italian Freelancer | American Translators Association, BA-School for Interpreters and Translators, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | | I had scored first classmarks in English., 10 years of experience |
| Checked in | Bruno Sterckeman 30 years in agricultural translation Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | GD-St Boniface College, ATA, STIBC, 32 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maria Thompson Reliable and experienced Vương Quốc Anh Native in Bulgarian Freelancer | MA-Plovdiv University, Bulgaria, 20 years of experience |
| Checked in | sastokish Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, Universidad Nacional de Colombia, OTHER-Traductor e Intérprete Oficial, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
