What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Doing an interesting English to Vietnamese translation of medicine instructions, about 2,500 words, SDL Trados studio


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 2500 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 10,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished an English to Vietnamese press release for New Year Promotion for an international hotel & resort chain. Great to see that somewhere in the world life has been back to normal!


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Letter from asylum seeker, Vietnamese to English, 4 pages, approximately 2,000 words


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

In November and December, I provided daily translation and proofreading from Vietnamese to English for a giant tech company, 1,000-2,000 words daily.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,500 words in total.


Cool!

1 userI Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Review "Cookies Policy", English to Vietnamese, 487 words


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • 487 words
  • Computers: Systems, Networks, Computers (general), Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating a letter from the UK government to The Supreme People’s Procuracy Office of Vietnam, English to Vietnamese, 6,795 words in total


Cool!

1 userI Do That



  • English to Vietnamese
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Government / Politics
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,800 words in total.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 2 documents, 15,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Transcribing and translating 4 hours worth of video interview for UK court case of domestic abuse, both English to Vietnamese and Vietnamese to English, which is a very strange and rare request from my regular UK gov client.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Other
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 3 documents, 29,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 15 pages, 3,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Other
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Another Vietnamese to English translation for the UK government, 2,000 words.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating safety data sheet for a new product by a leading spirits company, English to Vietnamese, 2,000 words


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 2000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Food & Drink
  • memoQ
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished translating "Rule 39 solicitor's letter" for a Crown Court Case, 200 words, English to Vietnamese


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • Law (general)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating a Rule 39 solicitor letter for a Crown Court case, English to Vietnamese, 200 words.


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 200 words
  • Law (general)
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating a website write-up for a new Asian reality singing competition in search for the next singing star, English to Vietnamese, 2,032 words.


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 2032 words
  • Music, Media / Multimedia
  • SDL TRADOS
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling a new Asian reality singing competition in search for the next singing star - to be published on Youtube, English to Vietnamese, 7 episodes.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Vietnamese
  • Music, Media / Multimedia
  • Subtitle Edit
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating more than 6,000 court documents from English to Vietnamese for the Crown court in the UK.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Vietnamese
  • 6200 words
  • Law (general), Crime
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating 1,658 word project for Formula 1 and their Applications.


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 1658 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the "Discontinuation of Residential Water Service for Non-Payment Policy" of the City of San Luis Obispo. Gonna check if I have paid my bills now!

policies, residential water service, local government


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Vietnamese
  • 1572 words
  • Government / Politics
  • Smartcat
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

14,000 word Vietnamese-English translation project for the UK Government


Cool!

1 userI Do That



  • Vietnamese to English
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a two-page English-Vietnamese university transcript


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Provided English - Vietnamese translation for a 60 second digital commercial , for an animal welfare NGO based in Bangkok, Thailand


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 97 words
  • Marketing / Market Research
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Translating 2 birth certificates from Vietnamese to English, 400 words, for the UK Government. Ready for next project!


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • 400 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Editing (English - Vietnamese) subtitle of the Big Bang Theory


Cool!

1 userI Do That



  • English to Vietnamese
  • 98 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Vietnamese - English subtitling of a 1.5 hr long video in regards to Automotive Consumer Study amongst the Vietnamese community in the USA.


Cool!

I Do That



  • Vietnamese to English
  • 97 words
  • Automotive / Cars & Trucks
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Vietnamese - English subtitling of a 2-hr long video about the Vietnamese community in the USA.


Cool!

2 usersI Do That



  • Vietnamese to English
  • 142 words
  • Other
(edited)
Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Big Subtitling Project - English To Vietnamese of a popular US TV show


Cool!

I Do That



  • English to Vietnamese
  • 152 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search