https://vie.proz.com/wiwo/

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Restaurant Content - Internal Communication - 508 words - ENG to SPA


Cool!

I Do That



  • 508 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Taking a break after finishing two chunks of humanitarian translation projects (EN>TL), a total of 1,708 source words


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Marketing marketing! A very good companies.

marketing research


Cool!

I Do That



  • English to Finnish
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • Working for LanguageWire
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on indigenous peoples in Africa (revision).


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2150 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Death certificate from Baja California, Mexico.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 400 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mayra Vieira Borges posting from ProZ.com shared:

Airline-related customer email


Cool!

I Do That



Karl Galgana Schimkowski posting from ProZ.com shared:

Currently working on the translation of a guided meditation from English into German.


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Website localization project - Italian Fashion e-commerce


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1300 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% complete
George I. posting from ProZ.com shared:

Just finished 220+40 k words of the medical research translation!


Cool!

I Do That



Aaron Alder posting from ProZ.com shared:

russian


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

In-company news article about a new career appraisal process

corporate, human resources, careers, news


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 688 words
  • CafeTran Espresso
  • 1% complete
(edited)
Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Good Manufacturing Practices Manual

GMP


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5500 words
  • Manufacturing
Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading job technical sheets 14k


Cool!

I Do That



Marie-Pierre Koch posting from ProZ.com shared:

Learning TRADOS Studio


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

6500 words German-Romanian: Employee magazine | Global textilsharing company (Mitarbeiterzeitschrift | Globales Textilsharing-Unternehmen)


Cool!

I Do That



  • German to Romanian
  • 6500 words
  • Human Resources, corporate culture
  • SDL TRADOS
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

linguistic validation 800 words,CA english, medical questionnaire; FR>EN, Government program for agriculture, 2000 wrds


Cool!

I Do That

1 user

Paula Graf posting from ProZ.com shared:

Just finished an English into German translation about Jewish practices

Seder plate, Paul Küchler, Museum, Jewish practices


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1618 words
  • Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
  • Wordfast
  • 100% complete
Irfan Ullah (M.A English) posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of Parental Rights handbook, 17773 words for Maryland State Department of Education

Infants and Toddlers, Preschool


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 17773 words
  • Education / Pedagogy, Parenting
  • 100% complete
Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

Attesta™ DR MRI SureScan™, Dual Chamber Rate Responsive Pacemaker, device manual, cardiac rhythm disease management core therapies


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Super (and super-expensive) garden furniture


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 2168 words
  • garden design
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Kids' fashion


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 971 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Damas Nembot posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing text for a world renowned cleaning solutions company. I literally need a break.


Cool!

I Do That



Magdalena Izabela Höner posting from ProZ.com shared:

Bilanz und GuV-Rechnung, Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Marketing/Public Relations - EN>PTBR, 290 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 290 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), IT (Information Technology)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Marketing/Public Relations - EN>PTBR, 267 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 267 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), IT (Information Technology)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Yesterday, March 1, 2021, I revised a document issued by Israel's Ministry of Transportation, confirming a person's driving license, plus all the details regarding the person's driving records. The original translation might have been satisfactory (with very few errors) if used in Israel, but not in the USA or Canada. I revised the original English version according to the North-American style, terms, and format.


Cool!

I Do That



Jessica Rees posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a document of over 2,000 words from French to English. It was very interesting and I learnt a bit more about the history of the European Union.


Cool!

1 userI Do That



Shuhui Teo posting from ProZ.com shared:

Completed an episode of local infotainment programme around 45mins long. Marked a few more food places on my map!

television, variety programmes, infotainment, food, heritage


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 11200 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Post-editing (Medical / Pharmaceuticals) - Hemolytic disease of the fetus and newborn /Maladie hémolytique du fœtus et du nouveau-né, EN > FR, 2146 words

VERTICAL TRANSMISSION OF HEPATITIS B FROM MOTHER TO CHILD, continuing burden of Rh disease 50 after the introduction of anti-Rh(D) immunoglobin prophylaxis, Antenatal and postnatal prophylaxis


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2146 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nicolas Gambardella posting from ProZ.com shared:

Leaflet about medical device regulation, FR, 1853 words


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1853 words
  • Y khoa: Dụng cụ
  • CafeTran Espresso
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fra-Ita. Projet Energie & Services.


Cool!

I Do That



Kaspars Kalnins posting from ProZ.com shared:

Facility air filtering and cleaning system, English-Latvian, 2041 words


Cool!

I Do That



Anastasiya Horyacheva posting from ProZ.com shared:

Translated and subtitled a video about GDP for the World Economic Forum.

GDP, Norway, World Economic Forum


Cool!

I Do That



  • English to Catalan
  • 730 words
  • Economy, GDP
  • Amara
  • 100% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating an HR text "How to enforce your rights"


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • Human Resources, Law (general)
  • SDL TRADOS
Anastasiya Horyacheva posting from ProZ.com shared:

Translated and subtitled a video about circular economy for Ellen MacArthur Foundation.

Circular economy, Recycling


Cool!

I Do That



  • English to Catalan
  • 524 words
  • Environment & Ecology, Economy
  • Amara
  • 100% complete
(edited)
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translating Bluetooth earbuds instructions


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 850 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the anti-money laundering and the anti-trust guidelines of a label company


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4918 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translating clothing descriptions on Smartling


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 900 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • Smartling
YNOMIYAMA posting from ProZ.com shared:

Just finished, cosmetics, EN>JP& IT>JP


Cool!

I Do That



Shuhui Teo posting from ProZ.com shared:

Finished translating a number of general financial and business documents. 14 pages.

employment, bank statements


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 4000 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Vitor de Araújo posting from CafeTran Espresso shared:

Volunteer work for the UN. Translation from English to Portuguese.

Humanitarian aid, international development, cooperation


Cool!

I Do That



  • 9860 words
  • CafeTran Espresso
  • 2% complete
(edited)
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduction (IA) - Textes émission radio, IT > FR, 189 mots

intelligence artificielle, administration publique, formalités administratives, langage naturel, télémédecine


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 189 words
  • IA, Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 750 more words


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 750 words
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 3250 new words


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 3250 words
  • Viaggi e Turismo
  • SDL TRADOS
Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Translating the user guide of a height-adjustable desk designed as office furniture, German to Italian, 4600 words.


Cool!

I Do That



Pablo Montero posting from ProZ.com shared:

EN>ES review article on several VPNs.


Cool!

I Do That



Leila Howden posting from ProZ.com shared:

Spanish medical/police report


Cool!

I Do That

1 user

Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Articles of Association


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 6918 words
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Provision of Information


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 4610 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Business Registration Certificate


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 131 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search