Jan 28 14:33
3 mos ago
17 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Racked Across Deckboards
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Pallet
Racked Across Deckboards
Output from the PDS program describing the maximum load-carrying capacity and deflection of a pallet where the rack frame supports the pallet only at the ends of the deck boards
Output from the PDS program describing the maximum load-carrying capacity and deflection of a pallet where the rack frame supports the pallet only at the ends of the deck boards
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Sollecitato lungo le assi |
Mattia Gallo
|
Proposed translations
11 mins
Mattia Gallo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN ITA Medical & Technical Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Sollecitato lungo le assi
"Racked Across Deckboards": This phrase is a technical term that describes the way in which a load is applied to a pallet. In this case, the load is applied to the pallet along the edges of the deck boards.
"Sollecitato" is the Italian word for "racked". It means to apply pressure to something along its length.
"Lungo le assi" means "along the deckboards".
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 57 min (2024-01-31 15:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ti è stato utile?
"Sollecitato" is the Italian word for "racked". It means to apply pressure to something along its length.
"Lungo le assi" means "along the deckboards".
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 57 min (2024-01-31 15:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ti è stato utile?
Example sentence:
Il pallet può sopportare un carico fino a 1000 kg quando viene sollecitato lungo le assi.
Something went wrong...