bank mandate

English to Ukrainian Bus/Financial

Power of Attorney
............
to sign __the bank mandate__ for the opening and operation of the bank account...

Дякую

Proposed translations (Ukrainian)

4 +1

Банківське доручення

Dmitry Dobriansky

Proposed translations

8 mins

Dmitry Dobriansky

Ukraine

199 answers

Native in Ukrainian

Selected

Банківське доручення

.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 15:45:36 (GMT)
--------------------------------------------------

АБО:
Банківське платіжне доручення

Банковский перевод.
Вы можете ввести деньги в WebMoney, сняв их со своего банковского счета. Для этого выберите пункт меню Пополнить кошелек, введите номер кошелька, на который переводятся деньги и сумму, которую вы хотите перевести. Следуйте инструкциям на экране. Система сгенерирует банковское платежное поручение, которое вы сможете распечатать. С этой бумагой идете в банк и переводите нужную сумму со своего счета.

Вибачайте, що російською...
Ось тут може знайдете більше
http://www.intx.ru/webmoney/description.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 15:52:06 (GMT)
--------------------------------------------------

А ось тут вже є й українською

http://tedir.narod.ru/My_tvorch/Publicst/svoboda01.html

Peer comment(s):

agree

Maksym Kozub : Доручення, але в даному контексті - ніяк не "платіжне доручення" ("на відкриття й ведення банківського рахунку"!)

7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Дякую, пане! Я щось таке собі догадувався але хотів перевірити."

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

bank mandate

Ukrainian translation:

Банківське доручення

English term

bank mandate

Proposed translations

Банківське доручення

Something went wrong...