https://www.proz.com/kudoz/finnish-to-english/finance-general/5461150-substanssialennus.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shp
vuotamattomat aivoverisuonipullistumat

Glossary entry

Finnish term or phrase:

substanssialennus

English translation:

net assets discount

Added to glossary by Desmond O'Rourke
Feb 4, 2014 15:25
10 yrs ago
Finnish term

substanssialennus

Finnish to English Bus/Financial Finance (general) trading shares at doscounted prices
Here is the context:

Tuottoarvon maaritysessa on otettu huomion substanssi- ja listaamattomuusalennus

I have translated it like this


The estimate of the earning capacity value took account of a net discount and a discount for not quoting the shares

Partly guesswork....

Any comments please?

Thanks Spencer
Proposed translations (English)
3 +1 net assets discount
Change log

Feb 10, 2014 12:28: Desmond O'Rourke Created KOG entry

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

net assets discount

Since net asset value is the difference between assets and liabilities, this might be translated as net assets discount
Reference:

http://www.norvestia.fi/sijoittajat/norvestian_osake/sanasto

http://www.norvestia.fi/en/investors/norvestia_s_share/key_terms

Peer comment(s):
agree Hannele Marttila : substanssiarvo is net asset value so probably right
43 mins
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Desmond Yes I also found this elsewhere on the net"