May 12, 2003 16:51
21 yrs ago
French term
crackeur
French to Portuguese
Tech/Engineering
industriel
cracking (industrie) : operação de cracking, mas como traduzir "crackeur" (ou "cracker" na versão original inglesa)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | planta de craqueamento, cracker, craqueador, unidade de cracking | Sylvain & Deyanira PROUT |
3 +3 | unidade de craqueamento | thierry albert |
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
planta de craqueamento, cracker, craqueador, unidade de cracking
Diverses options que nous utilisons dans l'industrie pétrolière.
No refino do petróleo as unidades de tratamento de gases ácidos, provenientes
da planta de craqueamento catalítico, estão expostas à ação do H 2 S em ...
www.abraco.org.br/20sceui.htm
No Brasil, os grupos Suzano e Unipar, associados à Petrobrás, pretendem inaugurar
até 2004 um cracker de etano (fração do gás obtido na Bacia de Campos-RJ ...
www.quimica.com.br/revista/qd389/perspectivas3.htm
Planta de Etileno, un nuevo cracker que transforma el etano ... Cliente: Petrobras. ...
www.ipqa.org.ar/Publicaciones/Boletines/ Boletin21/boletin21.doc
O parque de refino da Petrobrás tem uma boa capacidade de conversão (em equivalente
craqueador catalítico) que é superior a dos dois grupos franceses ...
www.sbpe.org.br/v4n2/v4n2a1.htm
Iniciam-se os trabalhos de remodelação da Unidade de Cracking Catalítico fundamentalmente
para ... A ANCAP ea Petrobrás acordam associarem-se para trabalhar em ...
www.ancap.com.uy/portugues/histdean.htm
No refino do petróleo as unidades de tratamento de gases ácidos, provenientes
da planta de craqueamento catalítico, estão expostas à ação do H 2 S em ...
www.abraco.org.br/20sceui.htm
No Brasil, os grupos Suzano e Unipar, associados à Petrobrás, pretendem inaugurar
até 2004 um cracker de etano (fração do gás obtido na Bacia de Campos-RJ ...
www.quimica.com.br/revista/qd389/perspectivas3.htm
Planta de Etileno, un nuevo cracker que transforma el etano ... Cliente: Petrobras. ...
www.ipqa.org.ar/Publicaciones/Boletines/ Boletin21/boletin21.doc
O parque de refino da Petrobrás tem uma boa capacidade de conversão (em equivalente
craqueador catalítico) que é superior a dos dois grupos franceses ...
www.sbpe.org.br/v4n2/v4n2a1.htm
Iniciam-se os trabalhos de remodelação da Unidade de Cracking Catalítico fundamentalmente
para ... A ANCAP ea Petrobrás acordam associarem-se para trabalhar em ...
www.ancap.com.uy/portugues/histdean.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mais oui mais c'est bien sûr, pour la prochaine fois alors. Merci"
+3
16 mins
unidade de craqueamento
geein.fclar.unesp.br/atividades/ pesquisaipea/petroquimica.pdf
craqueamento de propano
craqueamento de propano
Peer comment(s):
agree |
Daniela Petrova (X)
: On pourraît également employer instalação de craqueamento. La forme du terme français ne devrai-elle pas être craqueur ?
3 hrs
|
agree |
rhandler
: Também se utilisa unidade de fracionamento, mas o termo craqueamento é muito mais comum.
7 hrs
|
agree |
Sylvain & Deyanira PROUT
: C'est une possibilité. rhandler, "craqueamento" et "fraccionamento" ne sont pas du tout synonymes. Le fractionnateur est situé en aval du craqueur et en sépare les produits par distillation.
1 day 22 hrs
|
Something went wrong...