применительно к контексту авто под tolerie понимается то, что по русски называется жестянка, то есть крылья, двери и т.д.
Контекста!!!!!!!!!!

Это правильная (с ударением на и) плита - такая здоровая штука, на которой правят кузовные детали. Широко распространенный в автомобильной литературе термин.

Или те же прилагательные, но в другом роде, смотря к чему относятся - к покрытию, к отделке, или к чему либо еще. Это только догадка, и кроме того, я не понимаю, причем тут мрамор. Если бы это была крышка кухонного стола, например, то было бы понятнее.