Jul 4, 2002 19:43
21 yrs ago
French term
Proposed translations
1 hr
Selected
см ниже
Эластичное кружево Calais Leavers (Кале Левер), полностью вышитое вязкой крючком поверх материала.
Это такая техника вязки-вышивания, которая обобщает достаточно известное ришелье. При такой технике кружево как бы приплетается к материалу с помощью крючка (которй такэже перводится как "посох").
ссылки: посмотрите на любое фото из этого каталога или В Сети (хотя злостные заказчики переводов обычно не хотят оплачивать пересылку графических файлов) :-)
Yours,
Tagir.
Это такая техника вязки-вышивания, которая обобщает достаточно известное ришелье. При такой технике кружево как бы приплетается к материалу с помощью крючка (которй такэже перводится как "посох").
ссылки: посмотрите на любое фото из этого каталога или В Сети (хотя злостные заказчики переводов обычно не хотят оплачивать пересылку графических файлов) :-)
Yours,
Tagir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Как раз эти-то заказчики прислали 3 метра с цветными фото (нижнее белье и девушки - просто супер!), только вот не хватает, как говорится, коннотации:)"
Something went wrong...