Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Monoblockmesser
Turkish translation:
Monoblok Bıçak
Added to glossary by
Onur Inal
Aug 30, 2016 07:51
7 yrs ago
German term
Monoblockmesser
German to Turkish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Knives/Cutlery
Bıçağın ve bıçak gövdesinin tek parçadan oluştuğu bıçak türüne verilen ad. Türkçe'de tam bir karşılığını (varsa) arıyorum.
Almanca açıklaması şurada da var:
https://www.lotharjohn.de/blog/2009/09/der-unterschied-zwisc...
Almanca açıklaması şurada da var:
https://www.lotharjohn.de/blog/2009/09/der-unterschied-zwisc...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Monoblok Bıçak |
Kalyoncu
|
| 4 | tekgövde bıçak |
Kantürk
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Monoblok Bıçak
http://kuzine.com.tr/kuskanadi-catal-kasik/
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Note from asker:
| Teşekkür ederim. Bu kadar kolay olacağı aklıma gelmemişti :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
tekgövde bıçak
tekgövde bıçak, tek parçadan oluşmuş bıçak, monobok bıçak
hepsinin anlamı aynı
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-30 10:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
monoblok bıçak
hepsinin anlamı aynı
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-30 10:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
monoblok bıçak
Note from asker:
| Teşekkür ederim. "Monoblok bıçağı" olarak kullandım |
Something went wrong...