Jun 24, 2009 09:18
14 yrs ago
Hindi term
क़सम तोड़ डाली
Non-PRO
Hindi to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Song Lyrics
Greetings,
For your convenience I’ll write the expression in three ways in case it helps a search someone might want to do.
क़सम तोड़ डाली (nukta integrated into letters)
क़सम तोड़ डाली (nukta added to letters)
कसम तोड डाली (without nukta)
It’s a song title, the artists being भूपिंद्र सिंह and his wife मिटाली (I think); unfortunately I can’t find the song anywhere; if anyone does by any chance have the lyrics I’d be most grateful for them.
Many thanks,
Simon
For your convenience I’ll write the expression in three ways in case it helps a search someone might want to do.
क़सम तोड़ डाली (nukta integrated into letters)
क़सम तोड़ डाली (nukta added to letters)
कसम तोड डाली (without nukta)
It’s a song title, the artists being भूपिंद्र सिंह and his wife मिटाली (I think); unfortunately I can’t find the song anywhere; if anyone does by any chance have the lyrics I’d be most grateful for them.
Many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Kasam tod Dali |
bhadwal
|
| 5 | Broke his/her oath |
bishan sharma
|
Proposed translations
+1
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks superb"
25 mins
Broke his/her oath
Someone had taken a oath to do or not to do something but later on he didn't keep his/her oath and do the contrary to his/her oath. That's what it means.
Something went wrong...