польский => русский Бизнес/Финансы Финансы (в целом) Finanse

A teraz pół żartem, pół serio - jak 'to' przetłumaczyć w 'krótkich żołnierskich słowach'.

Tekst z Wikipedii stanowi:

Неустойка (штраф, пеня) — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе требовать покупатель, расторгающий договор купли-продажи и/или оказания услуг.

W oryginale zdanie z kontraktu brzmi: 'Вышеуказанные неустойка, пеня и штрафы ...'

W szkole, moi uczniowie określają coś takiego terminem 'masakracja'.