Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não levaria a melhor....
Italian translation:
non ha avuto la meglio
Added to glossary by
Russ
Feb 1, 2003 06:12
21 yrs ago
Portuguese term
não levaria a melhor....
Non-PRO
Portuguese to Italian
Art/Literary
O Diabo não levaria a melhor.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | non ha avuto la meglio |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
2 hrs
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
55
Selected
non ha avuto la meglio
dizionario P-I Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 18:46:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dipende dal contesto. Immagino che ci fosse un contrasto tra il diavolo e qualcun altro, che abbia poi avuto la meglio.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 18:46:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dipende dal contesto. Immagino che ci fosse un contrasto tra il diavolo e qualcun altro, che abbia poi avuto la meglio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "la prego di leggere la mia nota.Grazie!!
http://www.proz.com/?sp=h&id=355774&gr=y&pwd=DpS7&l=por"
Discussion
MI POTREBBE SPIEGARE UN PO'?
GRAZIE!:)