Apr 26, 2002 04:15
22 yrs ago
Romanian term
taitan
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Non-PRO
Romanian to English
Art/Literary
Movie subtitle
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | You haven't answered my question |
Elvira Stoianov
|
| 4 | You didn't answer my question. |
Dagmar Lacatus
|
| 4 | [Actually, I HAVE a question or two, namely, ... |
Heathcliff
|
Proposed translations
+3
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
339
Selected
You haven't answered my question
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
10 hrs
Dagmar Lacatus
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
You didn't answer my question.
American English.
11 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
[Actually, I HAVE a question or two, namely, ...
... (1) why are we (apparently) being asked to do this translation job, piecemeal, and (2) why are we doing it??
Apologies for any perceived grumpiness, but, like the Duke of Gloucester (later Richard III), we are not in the giving vein today...]
Apologies for any perceived grumpiness, but, like the Duke of Gloucester (later Richard III), we are not in the giving vein today...]
Something went wrong...