https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-dutch/?&page=6

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent espagnol vers néerlandais terminology questions

150 - 180 of 2,280

Oct 6, 2018

4

se canceló la cantidad de no causa

Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd

Peter Altenburg

Sep 28, 2018

1

la pantalla estampada en acero

Sep 13, 2018

1

una estructura de sépalo

Sep 13, 2018

1

cabezal estampado

Sep 13, 2018

2

se declara, con valor de simple presunción, que

Non-ProZ.com

Aug 15, 2018

1

voorzien van een dunne buitenlaag

Aug 12, 2018

2

[je ligt en bent] volledig overgeleverd aan [een paar handen vol tandartsgereedschap]

Aug 12, 2018

2

turbina y contrángulo

turbine en boortje

Aug 11, 2018

2

había abreviado el incidente

de procedure had bekort

Aug 4, 2018

3

Tot het tijd voor de lunch was, zat hij in zijn kamertje en liet zijn gedachten de vrijheid loop

Aug 2, 2018

2

[...] a la que sustituye vulgarmente por

[...] en [de neven XXX en XXX] als diens plaatsvervullers

Stieneke Hulshof

Jul 30, 2018

1

en cuya virtud se practica

op grond waarvan de inschrijving plaatsvindt

Cathalina Depoorter (X)

Jul 16, 2018

1

Realizado este primer ejercicio de encaje

Jul 14, 2018

1

Por presentado el anterior escrito y documental que se adjunta

De eerder ingediende papieren en documenten welke zijn bijgesloten

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jul 3, 2018

1

(procedure) schriftelijk vastgelegde administratieve handelingen

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 28, 2018

1

Dese vista de lo actuado y queden los autos en el estado procesal...

Moge de betrokken partijen op de hoogte worden gesteld van hetgeen te berde is gebracht, waarbij de uitspraken in de procedurele fase blijven waarin zij zich bevinden.

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Jun 25, 2018

3

a efectos indemnizatorios

als basis voor de berekening van de ontslagvergoeding

Cathalina Depoorter (X)

Jun 15, 2018

2

Glicirrizato dipotásico

Jun 11, 2018

2

Jun 7, 2018

1

dias de sanidad PPPM y P Básico

Verzuimdagen voor tijdelijk letsel, Matig specifiek persoonlijk letsel en licht persoonlijk letsel

Peter Altenburg

May 30, 2018

1

tot schroot herleid

May 30, 2018

1

Por traslado que hace funerales

door een bedrijf dat uitvaartdiensten aanbiedt

Cathalina Depoorter (X)

May 1, 2018

1

Apr 28, 2018

1

zambullirse a trompazos

In het water moet hij, al moet ik hem er zelf intrappen

Apr 18, 2018

1

Lienzos sonoros

Marlies Robert (X)

Apr 5, 2018

2

se fue enredada

.......... zat de combinatie van de kluis verstrengeld

Mar 29, 2018

2

rebujo / rebujito

Mar 29, 2018

1

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Feb 24, 2018

2

Evelyne Daniline - Pleckanoff

Feb 20, 2018

2

« Prev Next »