https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/safety/7177582-utf%C3%B6rare.html
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 13 16:49
2 mos ago
14 viewers *
Swedish term

utförare

Swedish to English Tech/Engineering Safety lock-out/shutdown procedure
utföraren skriftligen intygar att följa aktuella instruktioner.
worker? performer?
Proposed translations (English)
4 construction contractor

Discussion

Lol
Phlebas (asker) Mar 18:
Client wanted "executor"
Operator? Worker? Operative?

Proposed translations

6 hrs

construction contractor

Hello

I think it means "byggutförare", which would be "construction contractor" or similar
Note from asker:
I think this is at task level, i.e. the actual person who does the job, as opposed to the "permit issuer" or "supervisor"
Something went wrong...