ProZ.com powwow: Eastern Art This Time ;)September 29, 2007, 12:00 pm UkraineKievIn personUkrainian Починаємо о 12 дня в "Пузатій хаті" на Подолі, вул. Сагайдачного, 24, на третьому поверсі біля десертів. http://maps.yandex.ua/kiev?upoint=45cd236d0853 Саме це місце вибрано через те, що там є Wi-Fi! Перевірено. Проте сидіти там багато годин нецікаво. Тому приблизно від 2 до 3 години дня вирушаємо до Музею Ханенків. Після музею продовжуємо спілкування у Парку Шевченка. Скіфське братання цього разу не вийде. Потрібна група з 15 чоловік. Олена Маньковська люб'язно запропонувала розділити зі мною організаційні клопоти, яких, сподіваюсь, буде мало, а ті, що будуть, будуть приємними. | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Marta Argat | "Пузата хата" на Подолі, вул. Сагайдачного, 24, третій поверх | |||
Fabiana Papastefani-Pezzoni | I cannot miss it this time. Just tell me where and when. Fabiana (P.s.: I wish I spoke some more russian to read what you gusy share about this event). | |||
Andriy Yasharov | буду | |||
mk_lab | ... | |||
Andrew Anisimov | Захватить получилось лишь одного товарища | |||
Olena Mankovska | Схоже, що це Київський паувау перетворюється у гарну традицію. Приємно:) Дякую, Марто! | |||
Dmitry Avdeev | Sorry, won't attend this time... : | |||
Olga Dyakova | Цього разу прийму участь із задоволенням! | |||
Nataly Palamarets | Дуже шкодую, але через застуду не зможу прийти до Пузатої хати, але хотіла б в разі можливості слідкувати за подіями через Скайп | |||
Elena Vlasova | Hi, I am from Kirovohrad, I am a starting translator, actually a master student and I would love to attend this gathering. What is needed from me? | |||
Oleg Delendyk | Постараюсь принять участие. | |||
Vladimir Volovnyk (X) | Если ничего не помешает - с удовольствием! | |||
Maksym Kozub | На жаль, здаеться, знову не зможу. Робота в Москвi, що планувалася на 24-25, затягуеться ще на кiлька заходiв у Москвi й Санкт-Петербурзi, й о 3 годи | |||
Nadiia and Vatslav Yehurnovy | Ще двоє чи троє кіровоградців приїдуть :) тобто ми. А хата наскільки "пузата"? | |||
NATALIIA MARCHAL | I will be there! | |||
translations-ua | I would as well be interested to come... Remind one day before. | |||
YanaStr | It will be so nice to see everybody again! Good for you Marta!!!! | |||
Andrei Besedin | Дуже хочу відвідати. Шанси 50/50 :) | |||
Yuri Smirnov | Цілком імовірно. | |||
Kirill Semenov | Буду. | |||
Nik-On/Off | Буду | |||
Vassyl Trylis | Буду неминуче. | |||
Oleksandr Korzh | Join with pleasure!!! | |||
Valentine Lytvynchuk | Маю намір взяти участь | |||
Anastasia Leonova | И я! | |||
Iryna Makedon | Буду. | |||
Roman Bulkiewicz | Буду. Може, трохи спізнюся | |||
Lyudmila Rusina | Буду рада з усіма познайомитись |
Pages in topic: [1 2 3] > | |||||||||
Powwow: Kiev - Ukraine | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 21:28 English to Russian + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Fabiana Papastefani-Pezzoni Albania Local time: 20:28 Member (2003) English to Albanian + ...
| |||||||||
translations-ua Local time: 21:28 English to Russian + ...
| |||||||||
YanaStr Ukraine Local time: 21:28 English to Russian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 21:28 English to Russian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
YanaStr Ukraine Local time: 21:28 English to Russian + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 21:28 Chinese to Ukrainian + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2 3] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |