This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '21 dut>fra sluitend contract contrat ferme et définitif pro closed ok
4 Apr 2 '21 dut>fra verwisselstelling méthode/résolution par substitution pro closed ok
4 Feb 1 '21 dut>fra [Hij] is van het samenwerken il aime travailler en équipe pro closed ok
4 Sep 14 '20 dut>fra inhoudelijke bekendheid notoriété pro closed ok
- Dec 30 '19 dut>fra Een aap op je schouder se voir imposer les problèmes des autres pro just_closed no
- Nov 4 '19 dut>fra met kop en schouders uitsteken dépassent largement (ceux de) la concurrence pro closed no
- Feb 26 '19 dut>fra een breuk moeten lachen Être pliés en deux pro closed no
- Jun 23 '18 dut>fra als het allerbelangrijkste treffen comme la rencontre la plus pro closed no
4 Jun 15 '18 dut>fra sociaal bewogen de sensibilité sociale pro closed ok
- Jun 8 '18 dut>fra aanvullende (hier) complémentaires pro closed no
4 Jun 2 '18 dut>fra Gesuperponeerde superposé pro closed ok
3 May 31 '18 dut>fra huurpoule parc locatif pro closed ok
4 Feb 23 '18 dut>fra demotie régression pro closed ok
- Feb 21 '18 dut>fra waar we onze schouders onder zetten nos objectifs prioritaires pro closed ok
4 Feb 5 '18 dut>fra verdomhoekje méprisés/voués aux gémonies pro closed ok
4 Dec 16 '17 dut>fra Jan-met-de-baksteen Belg le Belge lambda pro closed ok
4 Nov 15 '17 dut>fra bevatbare manier d'une manière claire/compréhensible pro closed no
4 Oct 30 '17 dut>fra trekker moteur ? pro closed ok
4 Jul 17 '17 dut>fra steekringen découpoir pro closed ok
- Jul 10 '17 dut>fra fictieve dienstbetrekking van tussenkomst emploi fictif d'intermédiation pro open no
4 Jun 23 '17 dut>fra Hoge instap Montée/assise haute(s) pro closed no
- Jun 22 '17 dut>fra puntbroodjes navettes pro closed ok
4 Jun 6 '17 dut>fra ingemetste zijde côté cimenté pro closed ok
- May 30 '17 dut>fra op te maken bij staat en te vereffenen volgens de wet dépens à définir/estimer par l'état et à acquitter selon la loi pro closed ok
- May 22 '17 dut>fra uitgifte geschiedt nimmer beneden pari l'émission n'a jamais lieu au-dessous du pair pro open no
4 May 17 '17 dut>fra sneuveldocument document provisoire pro closed ok
- Mar 6 '17 dut>fra opbollen mettre en boule pro closed ok
- Mar 1 '17 dut>fra BEGINNENDE BEROEPSUITOEFENING pratique professionnelle (premier cycle/débutant) pro closed ok
- Feb 9 '17 dut>fra perikelen déboires pro closed ok
- Feb 9 '17 dut>fra aan het kortste eind trekken être le dindon de la farce pro closed ok
4 Feb 6 '17 dut>fra meevallers bonnes surprises pro closed ok
- Jan 30 '17 dut>fra aantoonbaar retourner la phrase... pro closed ok
4 Dec 26 '16 dut>fra uitgesproken clairement pro closed ok
- Dec 20 '16 dut>fra Mede inzake autres parties/autres intervenants pro closed ok
- Nov 1 '16 dut>fra route-inzameling tournée/circuit de collecte pro just_closed no
- Oct 25 '16 dut>fra gekapt martelé pro closed ok
- Sep 28 '16 dut>fra Wilsrechten Droits volontaires pro closed ok
4 Sep 25 '16 dut>fra Het opzettelijk onjuist onvolledig doen incorrectes pro closed no
- Sep 20 '16 dut>fra slijtvoelig sensible à l'usure pro open no
- Sep 13 '16 dut>fra Spek naar de bek pile-poil ce qu'il fallait pro just_closed no
4 Aug 31 '16 dut>fra Nietige artikelen Articles nuls pro closed no
- Aug 24 '16 dut>fra inburgering acclimatation? pro just_closed no
- Aug 24 '16 dut>fra schoonbroer en stiefbroed beau-frère et demi-frère pro just_closed no
4 Aug 17 '16 dut>fra sputterend rouspétant pro closed ok
- May 13 '16 dut>fra stolgrind gravier argileux pro closed no
- May 12 '16 dut>fra dolle pret une folle journée pro closed ok
3 May 10 '16 dut>fra Kliklijst profilé emboîtable/encliquetable pro closed ok
3 Mar 27 '16 dut>fra doorlaadmaten Dimensions de passage pro closed ok
4 Feb 14 '16 dut>fra ribgebreide stof maille jersey pro closed ok
4 Jan 19 '16 dut>fra Verwer en wederpartij défendeur/défenderesse (verweer) pro closed no
Asked | Open questions | Answered