This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '13 eng>vie reasonable force dùng lực hợp lý pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>vie which is not known to the general public là điều chưa được công chúng biết đến pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>vie To get right to the point Để đi vào đề chính pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>vie No waiver (sự) miễn trừ pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>vie pass-through cost chi phí không bị tăng giá / chi phí gốc pro closed ok
4 Jun 12 '13 vie>eng đất Kinh Bắc văn hiến With Kinh Bac...cilivilized land pro closed ok
- May 16 '13 eng>vie bombing nhảy mạnh xuống nước / nhảy mạnh vào hồ bơi / nước pro closed no
- May 8 '13 eng>vie body of work Tổng hợp / tập thể tác phẩm pro closed ok
4 May 6 '13 eng>vie hard-hitting có tác động mạnh mẽ pro closed ok
4 May 5 '13 eng>vie firmly grounded được khắc sâu vào / in sâu vào pro closed ok
4 May 5 '13 eng>vie have at their hearts ẩn chứa / chứa chan pro closed ok
4 May 4 '13 eng>vie marked with .... on the nameplate được/có ghi ... trẻn (tấm) nhãn pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie welcoming nhiệt tình chào đón pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie cannot help but share sẽ chắc chắn có được / sẽ chắc chắn trải nghiệm được pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>vie language line đường dây thông dịch / phiên dịch / thông ngôn pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>vie Escalate báo cáo pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>vie cách dịch trình tự các adj cũng tùy pro just_closed no
- Apr 12 '13 eng>vie employ or engage thuê mướn hoặc tuyển dụng pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>vie alleged offence hành động đã bị cho/cáo buộc là vi phạm pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>vie agency / body cơ quan hoặc thực thể pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie Privileged and confidential thông tin bảo mật và cần ủy quyền pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>vie beneficial interest quyền thụ hưởng pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie lower yields thu nhập / lợi tức / lợi nhuận (thấp hơn/cao hơn) pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>vie performance các cuộc / các màng trình diễn pro closed no
- Apr 3 '13 eng>vie an extraordinary range gồm vô số thể loại nhiều đến mức phi thường pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>vie Revisions các sửa đổi / có sửa đổi pro closed no
4 Feb 18 '13 eng>vie Condominium condo / nhà cộng quản pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>vie Track and field các môn chạy, nhảy, ném pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>vie only phải chi / ước gì pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>vie roadworthy đủ tiêu chuẩn chạy trên đường pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>vie blinding sunlight vs blight sun Nắng chói lòa / nắng chói / Nắng đến độ không thấy được rõ pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>vie road users những người khác trên đường và thú vật pro closed no
- Jan 16 '13 eng>vie drifting thoughts lúc không còn suy nghĩ tỉnh táo / buồn ngủ / mất tỉnh táo / thiu thiu ngủ / tư tưởng trôi giạt pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>vie legal and statutory requirements đòi hỏi về pháp luật và quy định pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>vie to use the course dùng tài liệu khỏa học pro just_closed no
4 Jan 14 '13 eng>vie cut corner làm cẩu thả / vội vàng pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>vie Work your way cố gắng / tiến tới pro closed ok
4 Oct 7 '12 eng>vie venitate thông gió / thoáng khí pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>vie a course of action nên làm gì / (các) bước cần thực hiện pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>vie for your guidance để (quý vị) được hướng dẫn pro closed ok
4 Sep 20 '12 vie>eng khuyết hãm misery / agony / emotional anguish / sorrows pro closed no
4 Apr 1 '12 eng>vie it should be illegal ngon đến nổi có thể bị nghiện (cho nên phải bị cấm) pro closed no
- Mar 24 '12 eng>vie behind (không cần dịch) pro closed no
- Mar 16 '12 eng>vie Privacy statement chính sách về quyền riêng tư pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>vie Early Reading Edition phiên bản/loại sách cho trẻ tập đọc pro closed no
- Mar 8 '12 eng>vie Thou art weighed in the balance and found wantingplease Vua đã bị cân trên cán cân và thấy là kém thiếu / Ngài đã phải cân trên cân và thấy là thiếu hụt pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>vie magical thinking niềm tin vào những điều huyền bí / thần bí / dị đoan pro closed ok
4 Feb 29 '12 vie>eng tiếng kêu toa tác tumultuous / raucous / clamorous / boisterous (sound) pro closed no
- Feb 6 '12 eng>vie Soon hot soon cold sớm nở tối tàn pro closed ok
3 Jan 2 '12 eng>vie make every bluff count! mỗi lần đánh lừa đối thủ phải cho đáng pro closed ok
Asked | Open questions | Answered