Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through cost
Vietnamese translation:
chi phí gốc, chi phí chuyển qua
Added to glossary by
Phong Le
Jun 18, 2013 02:37
10 yrs ago
6 viewers *
English term
pass-through cost
English to Vietnamese
Art/Literary
IT (Information Technology)
1 loại chi phí gì đó trong quá trình chuyển đổi công nghệ
Proposed translations
12 hrs
Selected
chi phí không bị tăng giá / chi phí gốc
Chi phí từ bên thứ nhất đến bên thứ ba, mà không bị bên thứ hai tăng giá. Nó đi "xuyên" qua bên thứ hai và không bị ảnh hưởng.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Automotive, Marketing, Finance & Medical
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
chi phí tăng giá bù lỗ/chi phí tăng giá (để) tránh lỗ
Pass–through: the act, action, or process of offsetting increased costs by raising prices = hành vi, hành động hoặc quá trình bù trừ chi phí gia tăng bằng cách nâng giá.
Như vậy có thể hiểu đây là chi phí do tăng giá để bù cho khoản chi phí gia tăng trong sản xuất, v.v. nếu không sẽ bị lỗ.
Please refer to:
https://www.google.com.vn/search?output=search&sclient=psy-a...
Như vậy có thể hiểu đây là chi phí do tăng giá để bù cho khoản chi phí gia tăng trong sản xuất, v.v. nếu không sẽ bị lỗ.
Please refer to:
https://www.google.com.vn/search?output=search&sclient=psy-a...
17 mins
17 mins
chi phí/lệ phí chuyển giao
pass-through cost = chi phí/lệ phí chuyển giao
My suggestion
My suggestion
30 mins
Tung Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Technical, Business and Gaming
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
8
chi phí áp đặt
Theo em tra cứu thì "pass-through cost" được sử dụng trong nhiều lĩnh vực và cùng có một nghĩa chung là (các) loại chi phí do một bên thứ ba áp đặt theo quy định đối với bên bán và bên bán sẽ chuyển/áp nguyên (không tăng thêm) loại chi phí này qua bên mua và do bên mua chi trả.
Ví dụ như trong cho thuê nhà/chỗ trọ, nhà nước áp một số loại chi phí như điện, nước, dọn rác... đối với chủ nhà và chủ nhà sẽ thu mức phí này từ người thuê nhà (nhưng ở mình họ thường tăng thêm tiền để ăn lời khoản này)...
Ví dụ như trong cho thuê nhà/chỗ trọ, nhà nước áp một số loại chi phí như điện, nước, dọn rác... đối với chủ nhà và chủ nhà sẽ thu mức phí này từ người thuê nhà (nhưng ở mình họ thường tăng thêm tiền để ăn lời khoản này)...
Example sentence:
http://www.retailquest.com/pg/index.php?section=retailLeasing
7 days
Dung Huu Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Website and Software Localization
Native in: English 
, Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.
chi phí chuyển qua
"pass-through cost" là chi phí ban đầu do nhà sản xuất hàng hóa gánh chịu, nhưng sau đó sẽ được chuyển qua khách hàng gánh chịu. Vì vậy nhà sản xuất sẽ định giá hàng hóa và dịch vụ dựa trên tổng chi phí chuyển qua từ khâu sản xuất đến khâu lưu thông để bù lại các khoản chi phí này.
Discussion