https://www.proz.com/forum/software_applications/329362-creating_srt_files_on_macos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Software applications »
Creating SRT files on MacOS
Thread poster: Gregory Lassale
Gregory Lassale
Gregory Lassale  Identity Verified
United States
Local time: 10:41
English to French
Oct 5, 2018

Hello All,

I am wondering what people who do subtitling work use to create their SRT files on MacOS.

I know of SRT Edit Pro and AegisSub.

https://itunes.apple.com/us/app/srt-edit-pro-make-and-edit/id876201241?ls=1&mt=12... See more
Hello All,

I am wondering what people who do subtitling work use to create their SRT files on MacOS.

I know of SRT Edit Pro and AegisSub.

https://itunes.apple.com/us/app/srt-edit-pro-make-and-edit/id876201241?ls=1&mt=12
http://www.aegisub.org

But wondering if there are other good options I should look into.

Thanks!

Gregory Lassale ▲ Collapse


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 22:41
English to Thai
+ ...
Links Oct 6, 2018

In the link below, SRT file on MacOS resources is explained in detail.
https://www.3playmedia.com/2017/03/08/create-srt-file/

Kind regards,
Soonthon L.
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Other options on MacOS Oct 6, 2018

I use Aegisub (on GNU/Linux) for occasional subtitles creation, although it is not being developed anymore.

For MacOS, two other options, taken from here:

Belle Nuit (discontinued profe... See more
I use Aegisub (on GNU/Linux) for occasional subtitles creation, although it is not being developed anymore.

For MacOS, two other options, taken from here:

Belle Nuit (discontinued professional tool that's now free to use)
Annotation Edit (paid software)

Jean ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating SRT files on MacOS


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »