https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/automotive-cars-trucks/6360550-remschild.html
Jul 13, 2017 07:40
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

remschild

Dutch to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks description d\'une moto
Dans la description d'une moto, on parle de « remschild ». Est-ce la même chose qu'un « lagerschild » = flasque de palier ?

Merci d'avance pour vos lumières !
Proposed translations (French)
3 flasque de frein

Discussion

Sébastien Renard Feb 6, 2018:
Je vois que cette question a été posée il y a longtemps, mais si jamais ça peut servir à d'autres traducteurs...

Proposed translations

208 days

flasque de frein

D'après mes recherches, et conformément à ce que l'on peut voir sur la première référence, il s'agit d'un flasque utilisé pour protéger le frein à disque.

Il me semble que le flasque (de palier) s'utilise plus généralement pour supporter et guider l'arbre d'une machine.
Something went wrong...