het bezoek dat hem kon komen bewonderen
| 07:22 Oct 3, 2016 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kunnen, bewonderen |
|
Answers
165 days confidence: 
| We zaten blij en apetrots met ons zoontje te wachten op het bezoek dat hem kon komen bewonderen… kunnen, bewonderen Explanation: Voorstel voor de hele zin: Heureux et très fiers, nous attendions avec notre fils nos visiteurs qui venaient l'admirer. Ik vind "kon komen bewonderen" een gekunstelde constructie en zou als schrijver zeggen: "... die hem kwamen bewonderen". Waarom het werkwoord "kunnen" gebruiken? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations