09:46 Mar 1, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف |
| ||
5 | موجود/محدد/مكتشف بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف |
|
isolated 2 -10 fold increase in ALP ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف Explanation: isolated modifies "increase in ALP" Benign Transient Hyperphosphatasia should be considered in an isolated 2 -10 fold increase in ALP in infants and children ينبغي اعتبار فرط فوسفاتاز الدم العابر الحميد عند وجود/ملاحظة ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف لدى الرضع والأطفال |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
موجود/محدد/مكتشف بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف Explanation: موجود/محدد/مكتشف/متعرف عليه بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف أو مرات 2-10 fold increase= 2-10 Fold change نسبة التغير من وإلى https://en.wikipedia.org/wiki/Fold_change Alk Phos= ALP = انزيم الفوسفاتات القلوي=إنزيم الفوسفاتيز القلوي=انزم الفوسفات القلوي https://ar.wikipedia.org/wiki/فوسفاتاز_قلوي Hyperphosphatasia= فرط فوسفات الدم (الوراثي) ثم التكملة او لا داعي لها بحث في كوكول عن فرط فوسفات الدم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.