This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 15 07:49
3 mos ago
16 viewers *
English term
bubble tubing
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
healthcare/patient care
Bubble Tubing is used as a conduit to aspirate, remove or sample body fluids by connecting various devices to an external vacuum source.
XY non-conductive Universal Vacuum Bubble Tubing comes as a 100' roll in a convenient dispensing case. The bubble tubing easily cuts to desired length with a pair of shears. The tubing bubbles every 36" and is available in 1/4” and 9/32”. Latex-free.
Ima li neki stručan izraz na našem jeziku?
Hvala!
XY non-conductive Universal Vacuum Bubble Tubing comes as a 100' roll in a convenient dispensing case. The bubble tubing easily cuts to desired length with a pair of shears. The tubing bubbles every 36" and is available in 1/4” and 9/32”. Latex-free.
Ima li neki stručan izraz na našem jeziku?
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Vakumska cijev |
Srmen Donlagic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
quality, accuracy, reliability
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Croatian, French to Serbian, Croatian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Vakumska cijev
U medicini, vakumska cijev je najčešći naziv za uređaj koji služi za aspiraciju, uklanjanje ili uzimanje uzoraka tjelesnih tekućina povezivanjem s vanjskim vakumskim izvorom. Osim toga, možda ćete čuti i druge nazive kao što su vakumski drenažni sustav ili vakumski sakupljač. No, vakumska cijev je općenito prepoznatljiv i široko prihvaćen izraz u medicinskoj praksi .
Discussion
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
https://eu-images.contentstack.com/v3/assets/blt14ac89070d5e...
Figure 1. Bubble tube with connector.
Medical tubing produced with an integral connector is referred to as bubble or taper tubing.
Der «Blasenschlauch» besitzt eine konisch geformte Verdickung («Blase»), mit der ein gasdichter Sitz in der aufgeschnittenen Tülle erreicht wird.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-general...