Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drifting RFU values
French translation:
valeurs RFU anormalement écartées
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 28, 2020 10:04
3 yrs ago
11 viewers *
English term
drifting RFU values
COVID-19
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
PCR coronavirus
Some wells may have abnormally drifting RFU values during the initial few cycles of a run showing a non-sigmoidal ascendant line.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | valeurs RFU anormalement écartées |
Drmanu49
|
| 4 +1 | des valeurs RFU s"écartant anormalement |
Claude-André Assian
|
| 4 | déviation anormale des valeurs RFU |
Lionel-N
|
Change log
Nov 30, 2020 10:52: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
valeurs RFU anormalement écartées
Do the levels of relative fluorescence units (RFUs) for a qPCR ...
www.bio-rad.com › en-ca › faq › n...
Traduire cette page
The Cq values will remain the same regardless of the RFU level. The reporter dye is simply used to yield a signal in the exponential phase of PCR so that a Cq ...
Unités de fluorescence relative - Relative fluorescence units ...
fr.qaz.wiki › wiki › Relative_fluorescence_units
7 avr. 2020 — Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme ...
www.bio-rad.com › en-ca › faq › n...
Traduire cette page
The Cq values will remain the same regardless of the RFU level. The reporter dye is simply used to yield a signal in the exponential phase of PCR so that a Cq ...
Unités de fluorescence relative - Relative fluorescence units ...
fr.qaz.wiki › wiki › Relative_fluorescence_units
7 avr. 2020 — Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme ...
Peer comment(s):
| agree |
Gustave Sequeira
: 1) Ecarts de valeurs RFU. 2) Ecarts anormaux de valeurs RFU
3 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
22 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
36
des valeurs RFU s"écartant anormalement
ou bien des valeurs UFR mais je crois c'est pas usuel
Example sentence:
Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme pour l' analyse d' ADN . Une "unité de fluorescence relative" est une unité de mesure utilisée dans l'a
Peer comment(s):
| agree |
Gustave Sequeira
: 1) Ecarts de valeurs RFU. 2) Ecarts anormaux de valeurs RFU
3 hrs
|
|
merci Gustave
|
7 hrs
déviation anormale des valeurs RFU
Une trad possible
Pour les puits qui présentent une déviation anormale des valeurs RFU au cours des premiers cycles.
Pour les puits qui présentent une déviation anormale des valeurs RFU au cours des premiers cycles.
Discussion