Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Onsite
Indonesian translation:
di lokasi selama berlangsungnya acara
Added to glossary by
Ryan wijaya
Jan 9, 2023 19:19
1 yr ago
22 viewers *
English term
Indonesia
ENG & JP to IND, 10 yrs exp., SDL Trados
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian
Onsite
English to Indonesian
Other
Other
Contoh kalimat:
It is a service that helps you to scan and manage the leads for your company during the event onsite.
Terjemahan manakah yang lebih tepat:
"Ini adalah sebuah layanan yang membantu Anda memindai dan mengelola prospek untuk perusahaan Anda saat acara berlangsung."
atau
"Ini adalah sebuah layanan yang membantu Anda memindai dan mengelola prospek untuk perusahaan Anda saat berada di lokasi acara."
It is a service that helps you to scan and manage the leads for your company during the event onsite.
Terjemahan manakah yang lebih tepat:
"Ini adalah sebuah layanan yang membantu Anda memindai dan mengelola prospek untuk perusahaan Anda saat acara berlangsung."
atau
"Ini adalah sebuah layanan yang membantu Anda memindai dan mengelola prospek untuk perusahaan Anda saat berada di lokasi acara."
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | di lokasi selama berlangsungnya acara |
Anthony Putra
|
| 4 | acara tatap muka langsung |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
18 hrs
Anthony Putra
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
14yrs of EN-ID & ID-EN Translations
Native in: English (Variants: US South, Australian, New Zealand, US, Canadian, UK, British, Singaporean) 
, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English, Indonesian to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
di lokasi selama berlangsungnya acara
Ini adalah sebuah layanan yang membantu Anda memindai dan mengelola prospek untuk perusahaan Anda di lokasi selama berlangsungnya acara.
di lokasi lebih tepat.
di lokasi lebih tepat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih jawabannya."
20 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
45
acara tatap muka langsung
Opsi lain
Something went wrong...