Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plea vacated
Romanian translation:
declarație de recunoaștere a vinovăției retractată
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Sep 18, 2023 08:20
8 mos ago
10 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
plea vacated
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Count 1 - Plea vacated and NG plea by HHJ
NG plea - not guilty plea
HHJ = His Honourable Judge
NG plea - not guilty plea
HHJ = His Honourable Judge
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | declarație de recunoaștere a vinovăției retractată |
Iulia Parvu
|
| 4 | pledoarie anulată |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
21 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
104
Selected
declarație de recunoaștere a vinovăției retractată
Plea vacated means that the defendant's previous guilty plea has been withdrawn and the defendant has been allowed to enter a not guilty plea. This can happen for a variety of reasons, such as if the defendant was coerced into pleading guilty, or if the defendant discovered new evidence that proves their innocence.
https://avocatstoean.ro/altele/acord-de-recunoastere-a-vinov...
https://avocatstoean.ro/altele/acord-de-recunoastere-a-vinov...
Note from asker:
| mulțumesc mult |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
18 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
232
Something went wrong...