Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2003 21:10
20 yrs ago
English term
jean
friend
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
you are my friend
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +1 | Друг |
Olena (X)
|
| 5 +3 | Ти мій друг/подруга |
Dmitry Dobriansky
|
| 5 +2 | друг |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 5 +1 | друг |
Serhiy Onoshko (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Друг
Ти мій друг (sounds like droog)
the other variant is товарищ, but that's less personal
the other variant is товарищ, but that's less personal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you VERY much"
+2
4 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
355
друг
Declined
"друг" або "приятель"
Ти мій друг
Ти мій приятель
Ти мій друг
Ти мій приятель
+3
4 mins
Dmitry Dobriansky
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Ти мій друг/подруга
.
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
0 min
|
| agree |
Serhiy Onoshko (X)
5 mins
|
| agree |
Myron Netchypor
2 days 10 hrs
|
+1
7 mins
друг
або товариш
you are my friend = ти мій друг
you are my friend = ти мій друг
Something went wrong...