Mar 22, 2016 17:57
8 yrs ago
English term
ampule/GF complex
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Y khoa
Context:
The ampule has two compartments which separates GF complex from other ingredients.
http://www.buykorea.org/product-details/artgen-growth-factor...
Note GF: Growth factors
The ampule has two compartments which separates GF complex from other ingredients.
http://www.buykorea.org/product-details/artgen-growth-factor...
Note GF: Growth factors
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng) |
Hien Luu
|
| 5 | lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF) |
Doan Quang
|
Proposed translations
1 hr
Selected
lọ thuốc tiêm/phức hợp G/F (yếu tố tăng trưởng)
Lọ thuốc tiêm được chia làm 2 ngăn chứa riêng phức hợp GF và thành phần khác. Khi tiêm các chất trong 2 ngăn sẽ được hòa tan với nhau. Mục đích tách riêng 2 thành phần là để kéo dài thời hạn bảo quản.
A double compartment ampoule of 10ml or 15ml, with an integrated applicator that allows the delay of the mixing of two formulas (ie- active formula & base product)
until the first utilisation after purchase, therefore allowing a longer shelf life
A double compartment ampoule of 10ml or 15ml, with an integrated applicator that allows the delay of the mixing of two formulas (ie- active formula & base product)
until the first utilisation after purchase, therefore allowing a longer shelf life
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Impressive support as always. Many thanks!!!"
8 hrs
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
284
lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF)
lọ thuốc / hỗn hợp chất kích thích tố tăng trưởng (GF)
Something went wrong...