Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
noues végétalisées
portugais translation:
valas vegetalizadas
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 21, 2023 16:03
1 yr ago
6 viewers *
français term
noues végétalisées
français vers portugais
Technique / Génie
Construction / génie civil
Qu’est-ce qu’une noue végétalisée ?
Les noues végétalisées sont des fossés aménagés, peu profonds et larges. Elles sont généralement placées en bordure de routes formant ainsi des bassins de rétention et d’infiltration linéaires. Ce sont des ouvrages qui favorisent la gestion des eaux de surface (les eaux de ruissellement et les eaux pluviales) sur la parcelle.
https://www.avizo.ca/blogue/noues-vegetalisees-ogep-efficace...
Qual é o termo adequado em pt-pt? Valas drenantes, faixa verdes? Encontrei "biovaletas" como sinónimo de valas drenantes, mas em pt-br...
Obrigada!
Les noues végétalisées sont des fossés aménagés, peu profonds et larges. Elles sont généralement placées en bordure de routes formant ainsi des bassins de rétention et d’infiltration linéaires. Ce sont des ouvrages qui favorisent la gestion des eaux de surface (les eaux de ruissellement et les eaux pluviales) sur la parcelle.
https://www.avizo.ca/blogue/noues-vegetalisees-ogep-efficace...
Qual é o termo adequado em pt-pt? Valas drenantes, faixa verdes? Encontrei "biovaletas" como sinónimo de valas drenantes, mas em pt-br...
Obrigada!
Proposed translations
(portugais)
3 | valas vegetalizadas | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
52 minutes
Selected
valas vegetalizadas
Sem grandes certezas:
19ª aula - Erosão hídrica
Controlo da erosão: Medidas mecânicas - Valas vegetalizadas
https://fenix.isa.ulisboa.pt/qubEdu/disciplinas/conssolag/20...
19ª aula - Erosão hídrica
Controlo da erosão: Medidas mecânicas - Valas vegetalizadas
https://fenix.isa.ulisboa.pt/qubEdu/disciplinas/conssolag/20...
Note from asker:
Obrigada, Teresa! É bem capaz de ser isso! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
Something went wrong...