Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
est prédécédée à cette dernière
Portuguese translation:
faleceu antes desta última
Added to glossary by
Magali de Vitry
Feb 4, 2021 17:19
3 yrs ago
9 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
est prédécédée à cette dernière
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
certificat d'hérédité
dans un certificat d'hérédité, on a la liste des héritiers, puis "Prédécès sans postérité", suivi de :
Madame xxxxx, enfant de la personne décédée, est prédécédée à cette dernière le 12 novembre 1977 sans postérité.
- Aucune notoriété n’a été dressée après ce décès
Madame xxxxx, enfant de la personne décédée, est prédécédée à cette dernière le 12 novembre 1977 sans postérité.
- Aucune notoriété n’a été dressée après ce décès
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | faleceu antes desta última |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 4, 2021 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
faleceu antes desta última
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada "
Something went wrong...