É a expressão amplamente usada no Brasil, pelo menos, como indicado pelos exemplos e referências as seguir:

História da Polícia Civil
... A Polícia Civil do Ceará teve os seguintes órgãos dirigentes superiores:
Chefatura de Polícia (1942). ... Chefatura de Polícia (1909). ...
www.policiacivil.ce.gov.br/historia02.htm

Projeto de Orientação ao Direito Penal
Projeto de “Orientação em Direito Penal”. Relatório da 1ª Visita
Técnica - Chefatura de Polícia Civil. Inaugurando a seqüência ...
www.npj.ufes.br/Atividades_mantidas/ Projetos/penal/P-VT-01.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Associação dos Delegados de Polícia do Estado do Paraná
... Aos dois dias de agosto de hum mil novecentos e cinqüenta e oito, no Edifício
da Chefatura de Polícia, na Rua Barão do Rio Branco nº182, reuniram-se ...
www.adepolparana.org.br/adepol2.htm

ESPC - Escola Superior de Polícia Civil
... A Escola subordinava-se diretamente à Chefatura de Polícia e tinha por fim "o ensino
das disciplinas e aplicações científicas que instruam e condicionam a ...
www.pr.gov.br/sesp/civil/espc/historia.html - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.pr.gov.br ]

Secretaria da Segurança Pública - Institucional
... de 17 de Setembro de 1906, a Secretaria da Segurança Pública aparece pela primeira
vez, com a extinção da então Chefatura de Polícia, e conseqüente ...
www.ssp.sp.gov.br/institucional/ historico/hist_origemssp.asp - 10k - 24 jul. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

POLCIVIL DO RJ===SITE OFICIAL=====
... foi inaugurado em novembro de 1910 para sede dos serviços centrais da Polícia Civil do Distrito Federal, compreendendo a Chefatura de Polícia, as Delegacias ...
www.policiacivil.rj.gov.br/museu/ Palacio_da%20_Policia.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 21:13:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Para uma melhor comparação das duas expressões, em francês e em português, visite o sítio abaixo:

Sommaire : Connaître la Préfecture de Police
... Son organisation: Le Préfet de Police; Organigramme; Les missions des services actifs de la Préfecture de Police; ... Comment accéder à la Préfecture de Police. ...
www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr/ connaitre/MenuTheme.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-26 21:35:54 (GMT)
--------------------------------------------------

O Larousse define : Préfecture de police = administration chargée de la police dans la région parisienne; ses bureaux à Paris.

Veja este texto, copiado do sitio:
www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr/mission/pol1.cfm

La préfecture de Police - Ses Missions
...
L\'article 12 de la loi du 28 Pluviose an VIII pose les principes suivants :

- dans les villes de 5000 à 10.000 habitants \"...il y aura un commissaire de police\" ;
- dans les villes de plus de 10.000 un commissaire de police \"et un commissaire par 10.000 d\'excédant\". Selon l\'article 14, dans les villes de 100.000 et + il y aura \"un commissaire général de police, auquel les commissaires de police seront subordonnés et qui sera subordonné au Préfet\".

Temos, assim, uma distinção entre os Comissaires de Police (Comissários, Delegados, no Brasil) e o Prefet de Police (Chefe de Polícia), que é o superior geral de todos eles.

Em Portugal, chamam-se os postos policiais de \"esquadras\", mas a Préfecture de Police é mais do que qualquer \"esquadra\", é a Chefatura de Polícia, onde o Chefe de Polícia tem seu escritório.