Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
crossés
espagnol translation:
entrecruzado
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Feb 23 23:42
3 mos ago
15 viewers *
français term
Espagne
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol
crossés
français vers espagnol
Technique / Génie
Construction / génie civil
Haro
Contexto: obra de construcción
Les fers à béton doivent être ""crossés"" ou protégés pour éviter tout risque d’accrochage, d’empalement et de blessure.
Gracias de antemano por la ayuda.
Les fers à béton doivent être ""crossés"" ou protégés pour éviter tout risque d’accrochage, d’empalement et de blessure.
Gracias de antemano por la ayuda.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | entrecruzado |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
28 minutes
Wilsonn Perez Reyes
Salvador
Salvador
Native in espagnol
Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrecruzado
crosser = entrecruzar(se)
.......................
También se suele emplear este sistema de unión para los hierros que separan los cristales entre sí. El método de ensamble, que consiste en entrecruzar los hierros entre sí por interpenetración, da al conjunto gran solidez y permite, por lo tanto, emplear hierros de menor sección.
https://issuu.com/juaneloturriano/docs/19320400_00112
.......................
También se suele emplear este sistema de unión para los hierros que separan los cristales entre sí. El método de ensamble, que consiste en entrecruzar los hierros entre sí por interpenetración, da al conjunto gran solidez y permite, por lo tanto, emplear hierros de menor sección.
https://issuu.com/juaneloturriano/docs/19320400_00112
Note from asker:
| Gracias, Wilson. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...