https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/engineering-general/6971831-d%C3%A4mpfungssteuersatz.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Seilscheibe
Spannhebelschraube
Jun 10, 2021 12:51
2 yrs ago
8 viewers *
German term

Dämpfungssteuersatz

German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) fietsen
Der Lenker lässt sich gleichmäßig mit spürbarem Widerstand des ************Dämpfungssteuersatzes********* in beide Richtungen drehen

Dempingsbalhoofd?
Proposed translations (Dutch)
4 stuurdemper(set) // stuurdemping // stuurdempingsset

Discussion

Robert Rietvelt Jun 10, 2021:
@Judith Volgens mij bestaat dit woord niet (0 hits op Google), maar al ontledend denk ik dat de oplossing in de richting van stuurdemping c.q. stuurvering gezocht moet worden. Ik hoop dat je er iets mee kunt.

Proposed translations

17 mins
Selected

stuurdemper(set) // stuurdemping // stuurdempingsset

https://www.goedhartmotoren.nl/ktm-progressieve-stuurdemping...

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2021-06-10 13:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Hier een mooie definitie van Wiki:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Stuurdemper
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank"