GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 Sep 16, 2020 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mariusz Wstawski Poland Local time: 17:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | odbicie lustrzane |
|
odbicie lustrzane Explanation: W przypadku modelowania można tworzyć zupełnie nowe struktury i modele nowych instalacji. Odbicie lustrzane odzwierciedla już istniejące struktury i obiekty. W pierwszym zdaniu można Spiegelung przetłumaczyć nawet jako odzwierciedlenie. Stylistycznie lepiej, ale będą wyskakiwały błędy odnośnie braku spójności terminologii np. w programach CAT. W drugim zdaniu już nie: https://www.youtube.com/watch?v=0Rr6nC9ajGw -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-09-16 10:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Poniżej jeszcze Spiegelung graficznie: https://www.htw-dresden.de/fileadmin/HTW/Fakultaeten/Maschin... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.