https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/textiles-clothing-fashion/6739112-aufbauend-auf-diesem-verm%C3%A4chtnis.html
Dec 1, 2019 20:33
4 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Aufbauend auf diesem Vermächtnis

Deutsch > Russisch Marketing Textilien/Kleidung/Mode
Aufbauend auf diesem Vermächtnis arbeitet das Team heute am Erfolg der Marke weiter.

Aufbauend auf diesem Vermächtnis

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Dec 2, 2019:
спасибо всем. Наследие понравилось, сама писала сначала завет, но не хотела его.

Proposed translations

+2
58 Min.
Selected

см.

взяв за основу это наследие
или основываясь на ..
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : наследие, да
12 Stunden
Спасибо!
agree Katsiaryna Parkhamets
17 Stunden
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 Stunden

Базируясь на этом завете,

команда продолжает работать над успехом на рынке...

Думаю, там имеется в виду не наследие, а конкретные слова, конкретная речь кого-либо.
Something went wrong...