Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
θα ηθελα σας παρακαλω να με ενημερωσετε για την προοδο μου στο course
English translation:
Could you kindly inform me about my progress in the (this) course?
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Mar 10, 2003 23:13
21 yrs ago
Greek term
stefanos
θα ηθελα σας παρακαλω να με ενημερωσετε για την προοδο μου στο course
Non-PRO
Greek to English
Other
επισημη ερωτηση σε καθηγητη
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
6 hrs
Selected
Could you kindly inform me about my progress in the (this) course?
A more formal way to ask something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 hr
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
13
I would like you to tell me about my progress on the course.
Δεν χρειάζεται εξήγηση.
Peer comment(s):
| agree |
Spiros Doikas
: or even "inform me..."
22 mins
|
|
I agree with your addition, too
|
|
| agree |
x-Translator (X)
: Could you please inform me etc
27 mins
|
|
Thankyou
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
| agree |
FREDERICA
6 hrs
|
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
: to inform me
12 hrs
|
+1
1 hr
Ino66 (X)
Native in Greek
Ino66 (X)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Latin to Greek, and 20 more.
View
Related KudoZ points
:
19
I would appreciate your feedback on my progress in the course.
Another option... :)
Something went wrong...