Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2020 21:04
3 yrs ago
17 viewers *
Hungarian term
United Kingdom
Putting solutions into words
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Spanish to Hungarian, and 3 more.
NY/D: 7/6
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Rheumatology
Poliarthritisben szenvedő beteg ambuláns kezelőlapján szereplő rövidítés, közvetlenül a VAS score előtt kerül említésre.
Előre is köszönöm a segítséget!
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | TJC/SJC: 7/6 |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
TJC/SJC: 7/6
NY: nyomásérzékeny ízületek száma a 28 vizsgált ízület között.
D: duzzadt ízületek száma a 28 vizsgált ízület között.
„TJC: tender joint count.”
„SJC: swollen joint count.”
Ezek különféle mutatók kiszámításához használatosak („DAS28”, „SDAI”, „CDAI”).
A „DAS28” számítása, például:
https://docs.kmcongress.com/rehab2013/tamasi_laszlo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-07-16 12:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Szívesen.
D: duzzadt ízületek száma a 28 vizsgált ízület között.
„TJC: tender joint count.”
„SJC: swollen joint count.”
Ezek különféle mutatók kiszámításához használatosak („DAS28”, „SDAI”, „CDAI”).
A „DAS28” számítása, például:
https://docs.kmcongress.com/rehab2013/tamasi_laszlo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-07-16 12:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Szívesen.
Reference:
https://aok.pte.hu/docs/phd/file/dolgozatok/2020/Kisne_Balint_Zsofia_PhD_dolgozat.pdf
https://www.informed.hu/informed_site-ok/remikor/orvos/rinfo/merni-ki-mit-miert-59849.html
Note from asker:
| Remek! Nagyon szépen köszönöm! :) Jó helyen keresgéltem, de mégse sikerült megfejtenem.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meg egyszer nagyon koszonom a segitseget! :)"
Something went wrong...