https://www.proz.com/forum/trados_support-65.html&start=250
専門的フォーラム »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
   トピック
投稿者
返信
(表示)
最新の投稿
新しい投稿なし  Trados 2022 doesn't start, error after installing Trados Compatibility and Migration Power Pck
Gerald Maass
Jan 4, 2023
0
(723)
Gerald Maass
Jan 4, 2023
新しい投稿なし  Trados 2017 Quickinsert feature
Lucia Messuti
Aug 23, 2017
9
(2,267)
Stepan Konev
Dec 29, 2022
新しい投稿なし  White background
Tina Colquhoun
Jan 15, 2020
8
(2,961)
Stepan Konev
Dec 29, 2022
新しい投稿なし  Trados refund
Elcin Demirci (X)
Dec 25, 2022
4
(900)
Elcin Demirci (X)
Dec 25, 2022
新しい投稿なし  Opening a .tmw TM in Trados Studio 2021 in order to export it
Ilde Grimaldi
Nov 10, 2021
10
(1,960)
Ilde Grimaldi
Dec 24, 2022
新しい投稿なし  @RWS staff on this forum: Selling / re-assigning Trados Studio 2017 Professional license
Vladimir Pochinov
Dec 20, 2022
4
(1,371)
Vladimir Pochinov
Dec 22, 2022
新しい投稿なし  Aligning 70 sdlalign-files - creating a tmx file
Ditte Duclert
Dec 19, 2022
4
(891)
Ditte Duclert
Dec 20, 2022
新しい投稿なし  Tags
expressisverbis
Dec 15, 2022
11
(1,679)
Stepan Konev
Dec 17, 2022
新しい投稿なし  Alignment and TM damaged
Corinna Ortmann
Dec 16, 2022
5
(823)
Matthias Brombach
Dec 16, 2022
新しい投稿なし  Trados Error Meldungsnummer 0x%1 der Meldungsdatei %2 Trados
Sigrid Andersen
Dec 14, 2022
2
(687)
Sigrid Andersen
Dec 15, 2022
新しい投稿なし  Converting Xliff files to Excel documents (.xls)    ( 1... 2)
Yiin
Aug 12, 2015
15
(10,665)
Stepan Konev
Dec 15, 2022
新しい投稿なし  Error when trying to open alignment file
Samuel Murray
Dec 14, 2022
2
(686)
Christian Schaller
Dec 14, 2022
新しい投稿なし  error processing command line arguments: an error occurred whilst trying to determine the file versi
Frankie Hearsum
Dec 14, 2022
0
(553)
Frankie Hearsum
Dec 14, 2022
新しい投稿なし  How to kill terminally the Generating Preview "feature"?
Kalinka Hristova
Mar 21, 2021
8
(2,842)
Denis Fesik
Dec 13, 2022
新しい投稿なし  Just installed Trados 2022 - what is my Groupshare Authentication login?
Rebecca Holmes
Dec 9, 2022
4
(1,035)
Christine Andersen
Dec 11, 2022
新しい投稿なし  Studio 2021 does not see xliff.wsxz file
Heinrich Pesch
Dec 6, 2022
3
(770)
Stepan Konev
Dec 7, 2022
新しい投稿なし  Adding/importing target text - Trados 2019
Steven Ritchie
Nov 11, 2022
7
(1,469)
Stepan Konev
Dec 6, 2022
新しい投稿なし  Problem with our TM
titoubuda
Nov 24, 2022
4
(820)
titoubuda
Dec 2, 2022
新しい投稿なし  Can Trados display the number of changes via Find and Replace?
Hans Lenting
Nov 24, 2022
1
(568)
Stepan Konev
Nov 24, 2022
新しい投稿なし  How to translate PDF comments using XFDF file
Stepan Konev
Nov 17, 2022
2
(743)
Stepan Konev
Nov 17, 2022
新しい投稿なし  Keyword management for translation memories in SDL Trados
philippe drevet
Nov 15, 2022
1
(550)
Stepan Konev
Nov 15, 2022
新しい投稿なし  Json project shows 0 words
Claudia Dornelles
Nov 11, 2022
13
(1,426)
Dan Lucas
Nov 14, 2022
新しい投稿なし  Option to disable red lines above terms in source box with termbase matches (in Trados Studio)
Michael Beijer
Nov 9, 2022
0
(520)
Michael Beijer
Nov 9, 2022
新しい投稿なし  SDL Trados Studio 2021 crashes randomly
Nadia Silva Castro
Aug 27, 2020
11
(5,172)
halit yilmaz
Nov 9, 2022
新しい投稿なし  Autosuggest becomes all uppercase (even if Caps lock is off)
Lucia Vargas
Nov 20, 2019
3
(1,527)
halit yilmaz
Nov 8, 2022
新しい投稿なし  What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?
Hans Lenting
Nov 6, 2022
2
(662)
新しい投稿なし  LanguageWeaver in Trados Studio: Only in Cloud?
Sarah Maidstone
Nov 5, 2022
4
(809)
Stepan Konev
Nov 5, 2022
新しい投稿なし  Spellcheck and QA of filtered segments in Studio 2022
Thomas Loob
Oct 31, 2022
3
(881)
新しい投稿なし  Export a bilingual Word file using Trados 2021
Poppy Gemmell
Nov 1, 2022
7
(2,086)
Roy Oestensen
Nov 2, 2022
新しい投稿なし  Export bilingual review file – without tags
Steffen Kern
Oct 28, 2022
10
(1,628)
新しい投稿なし  Studio on virtual machine (macOS)
sdlmac
Oct 31, 2022
4
(787)
sdlmac
Oct 31, 2022
新しい投稿なし  Trados 2022 and Modern MT
lcstranslations
Oct 27, 2022
7
(1,207)
Xanthippe
Oct 28, 2022
新しい投稿なし  Terminology check settings
Ilka Nahmmacher
Oct 25, 2022
2
(1,283)
Stepan Konev
Oct 26, 2022
新しい投稿なし  Draft segments automatically saved in TM
Elena Feriani
Oct 12, 2022
8
(1,201)
Elena Feriani
Oct 24, 2022
新しい投稿なし  Redocking Windows in Trados for Reviewing
Barbara L Pavlik
Oct 24, 2022
0
(586)
Barbara L Pavlik
Oct 24, 2022
新しい投稿なし  Error message when trying to open a project/package with Trados Live/Cloud
expressisverbis
Oct 20, 2022
4
(981)
expressisverbis
Oct 22, 2022
新しい投稿なし  Passolo and TM
Abdelbaki Boukheit
Oct 19, 2022
5
(1,272)
Abdelbaki Boukheit
Oct 21, 2022
新しい投稿なし  How to delete the match rate mark
Carmen Álvarez
Oct 20, 2022
10
(1,501)
Carmen Álvarez
Oct 21, 2022
新しい投稿なし  Desperate with Studio 2021, should I upgrade to 2022?
Yossi Rozenman
Oct 10, 2022
4
(1,223)
Yossi Rozenman
Oct 21, 2022
新しい投稿なし  save as XLIFF in Studio 2017
bendksu
May 3, 2019
10
(3,367)
Samuel Murray
Oct 19, 2022
新しい投稿なし  MultiTerm Browse Buttons
Abu Bekr Al-Agib
Oct 16, 2022
2
(610)
Abu Bekr Al-Agib
Oct 17, 2022
新しい投稿なし  How to check out the multiple sdlxliff files
Rajan Chopra
Oct 17, 2022
3
(689)
expressisverbis
Oct 17, 2022
新しい投稿なし  Unable to open multiple files
Rajan Chopra
Oct 16, 2022
3
(791)
Rajan Chopra
Oct 17, 2022
新しい投稿なし  Errors while opening packages
Carla Lopes
Oct 10, 2022
1
(616)
Carla Lopes
Oct 10, 2022
新しい投稿なし  How to "apply translation" to multiple segments
Frankie Hearsum
Oct 4, 2022
11
(1,845)
新しい投稿なし  Can't type in Latin alphabet in SDL Studio 2017, only in Cyrillic
Sashenka Ljuben
Oct 3, 2022
0
(535)
Sashenka Ljuben
Oct 3, 2022
新しい投稿なし  Trados Studio change colour of words in target text
Kathleen Misson
Oct 6, 2010
11
(11,475)
CATHERINE GROSY
Oct 3, 2022
新しい投稿なし  Help with Trados TM
Frankie Hearsum
Oct 2, 2022
2
(676)
Stepan Konev
Oct 2, 2022
新しい投稿なし  Inserting German quotation marks in Studio
Sebastian Witte
Oct 1, 2022
13
(1,548)
Hans Lenting
Oct 2, 2022
新しい投稿なし  Is SDL Studio 2017 becoming obsolete?
Evelyne Targe
Sep 29, 2022
13
(2,070)
RWS Community
Sep 30, 2022
新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

Red folder = 新しい投稿あり (Red folder in fire> = 15 件以上の投稿) <br><img border= = 新しい投稿なし (Yellow folder in fire = 15 件以上の投稿)
Lock folder = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)


ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論


Translation news related to SDL Trados



Email tracking of forums is available only to registered users


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »