konieczność objektywnego charakteru

German translation: die Notwendigkeit seines objektiven Charakters

16:37 Jun 28, 2020

Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Polish term or phrase: konieczność objektywnego charakteru

W piśnie dot. udostępnienia danych z rejestru PESEL:
O istnieniu interesu prawnego mówimy wówczas, gdy zgłaszane żądanie oparte jest na konkretnej normie prawnej, a konieczność jego obiektywnego charakteru oznacza, że o istnieniu interesu prawnego decyduje ocena ustawodawcy, nie zaś przekonanie zainteresowanego.

Z gróy dziękuję!

Andrea Hahn KudoZ activity Questions: 185 (6 open) (22 without valid answers) Answers: 1 Germany
Local time: 04:02

German translation:die Notwendigkeit seines objektiven Charakters

Explanation:
Chyba najlepiej dosłownie

Selected response from:

Monika Gołaska
Portugal
Local time: 03:02

Grading comment

Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

die Notwendigkeit seines objektiven Charakters

Monika Gołaska

Answers

8 mins confidence:

die Notwendigkeit seines objektiven Charakters

Explanation:
Chyba najlepiej dosłownie

Monika Gołaska
Portugal
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Bardzo dziękuję!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations