https://vie.proz.com/forum/spanish/355195-tarifas_mt_post_editing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Spanish »
Tarifas MT Post-Editing
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Nahuel Luciani
Nahuel Luciani
Nahuel Luciani
Ac-hen-ti-na
English to Spanish
+ ...
Dec 30, 2021

Hola, aprendí hace poco a usar Trados Studio y pensaba ofrecer servicios de post-editing. ¿Qué tarifas recomiendan en USD y ARS?

Edgar Arce
 
Edgar Arce
Edgar Arce  Identity Verified
Mê hi cô
Local time: 02:01
Thành viên kể từ 2024
English to Spanish
+ ...
Tarifas MT Post-Editing Apr 18, 2024

En general, la media dentro de las recomendaciones es que definas una tarifa que corresponda al 50-70% de tu tarifa base para traducciones con el par de lenguas que correspondan a la que vas a editar. Yo he visto que la tarifa regularmente se pide en hora. Por ello, podrías calcular el precio al multiplicar la tarifa por palabra por 300 palabras que realiza un traductor en promedio cada hora. Ya de aquí tendría la tarifa por hora para traducciones, de la cual obtienes la de edición al aplica... See more
En general, la media dentro de las recomendaciones es que definas una tarifa que corresponda al 50-70% de tu tarifa base para traducciones con el par de lenguas que correspondan a la que vas a editar. Yo he visto que la tarifa regularmente se pide en hora. Por ello, podrías calcular el precio al multiplicar la tarifa por palabra por 300 palabras que realiza un traductor en promedio cada hora. Ya de aquí tendría la tarifa por hora para traducciones, de la cual obtienes la de edición al aplicarle el porcentaje sugerido. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas MT Post-Editing


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »