Freelance translators » angielski > niderlandzki » Literatura/sztuka » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariella Vanbaelen Native in niderlandzki , flamandzki	traductor flamenco, traducteur flamand, Flemish translator, traductora flamenca, traductrice flamande, vertaling, translation, traduction, traducción, transcreatie, ...
2	Pauline Gerdes Native in niderlandzki	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
3	Vic de Valk Native in niderlandzki	localization, software localization, post editing, proofreading, review, IT, ICT, websites, manuals, online help, ...
4	Gunter Verbeeck Native in flamandzki (Variant: Dutch) , niderlandzki (Variant: Flemish)	general office translations, cuisine, event planning, microsoft office suite, domestic, travel, tourism, hotel, arts, history, ...
5	Antoinette Verburg Native in niderlandzki	medical translator, sworn translator, health care, healthcare, mental health care, nursing, simulation, addiction, alcoholism, drugs, ...
6	Wytske van der Veen-Kocsis Native in niderlandzki	Hungarian, English, Dutch, software, contracts, legal, business, marketing, websites, sworn translator, ...
7	Bart Severein Native in niderlandzki	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
8	Kim Steenbergen Native in niderlandzki	dutch, english, german, cooking, culinary, food, nutrition, cookbooks, gastrononomy, subtitling, ...
9	Desiree Davidse Native in niderlandzki	Dutch, English, translation, localization, proofreading, editing, marketing, HR, IT, fashion, ...
10	Barbara Wetzel Native in niderlandzki	legal, HR, contracts, articles of association, annual reports, codes of conduct, guidelines/online tools relating to workplace ethics, occupational health and safety, anti-bribery and anti-corruption, intellectual property, ...
11	Wim Jonckheere Native in niderlandzki , flamandzki	Dutch, Flemish, Spanish, English, French, technical translator, proofreading, tourism, toerisme, reizen, ...
12	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
13	Sara Lette Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Array
14	Esther Follain Native in niderlandzki	manuals, brochures, menus, france, holland, hotel, tourism, IT, contracts
15	willeketeeuwen Native in niderlandzki	Array
16	Anneleen Huyzentruyt Native in niderlandzki	English, Italian, Dutch, Media, Journalism, Linguistics, Science
17	Mariette van Heteren Native in niderlandzki	medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals
18	Karen van der Loo Native in angielski , niderlandzki	Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, ...
19	Hanneke Reijmerink Native in niderlandzki	fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies
20	Allettie Bastiaansen Native in niderlandzki	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.