Freelance translators » angielski > niemiecki » Inne » Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Daraban Native in rumuński (Variant: Romania) , węgierski (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
2	tech&law Native in ukraiński , rosyjski	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
3	Hannah Gunasingh Native in angielski (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
4	Lynne Köhler Native in angielski	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
5	anja monette metzeler Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
6	beate birkle Native in niemiecki	Array
7	Monika T. Native in angielski (Variants: British, US) , niemiecki (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
8	Jan BE Native in niemiecki	Technical Documentation, Specification Sheet, Specification Datasheet, SDS, MDS, Sales Brochure, PR Pamphlet, Technical Standard, Technical Procedure, Work Instruction, ...
9	Heinrich Pesch Native in niemiecki	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
10	Markus Seebauer Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	Engineering Translation, mining, manufacturing, user manual, Software translation, UI translation, user interfaces, tender translation, IT translation, IT marketing, ...
11	Nathalie Buratto Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
12	Vera Wilson Native in niemiecki	English to German, French to German, francais vers l'allemand, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, ...
13	dkfmmuc Native in niemiecki	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
14	David Seycek Native in niemiecki , czeski	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
15	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
16	Jean-Pascal Nkuibo Native in francuski	Array
17	Benjamin Pooley Mack Native in angielski	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
18	Guy Paul Roger Brantschen Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) , włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
19	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	Array
20	Iris Mesko Native in niemiecki (Variant: Germany) , słoweński	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.